Arapça Sayılar ve Rakamlar (PDF): Fiyatlar ve Saat

Kısa cevap Mısır Arapçasında 1'den 10'a sayılar: wahid واحد, itnein اتنين, talata تلاتة, arbaʿa, khamsa, sitta, sabʿa, tamanya, tisʿa, ʿashara عشرة; sıfır sifr. Onlar -in ile biter (ʿishrin 20, talatin 30, miyya 100, alf 1000) ve bileşik sayılarda Türkçenin tersine önce birler söylenir: wahid wi ʿishrin واحد وعشرين (21). Fiyat etiketlerindeki Arapça rakamlar ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩ bizimkiler gibi soldan sağa yazılır: ٢٥ = 25.

Arapça sayılar 1'den 10'a: Mısır Arapçasında nasıl söylenir?

Önce bu on bir sayı. Mısır'da her fiyat, her saat ve her otobüs numarası bunlardan kurulur. Üçüncü sütun Kur'an ve okul Arapçasından bildiğin fasih biçim: fark neredeyse hep aynı, Mısırlılar peltek th sesini t yapar ve kelime sonundaki -un, -atun takılarını atar.

Okunuş notu: kh hırıltılı bir h (Almanca “Bach”, eski Türkçedeki hı), ʿ ayn harfi, boğazdan sıkıştırılmış bir a. Türkçe konuşanların en sık hatası khamsa'yı “hamsa” diye düz h ile okumak; Mısırlı yine anlar ama yabancı olduğunu hemen duyar.

Arapça sayılar 1'den 100'e ve 1000'e nasıl kurulur?

11'den 19'a kadar her sayı -ashar ile biter, onlar -in ile. Bileşik sayılarda Türkçenin tam tersi bir sıra var: önce birler, sonra wi (ve), sonra onlar. 21 kelimesi kelimesine “bir ve yirmi”dir. Yüzden sonra en büyük basamak başa gelir: 224 = mitein wi arbaʿa wi ʿishrin (iki yüz ve dört ve yirmi).

Tek düzensizlik: isimden önce miyya, mit olur. “Yüz lira” mit geneh, “yüz yıl” mit sana. İki bin alfein, üç bin talat talaf; 2026 ise alfein wi sitta wi ʿishrin.

Arapça rakamlar nasıl okunur?

Mısır'da fiyat etiketleri, banknotlar ve otobüsler ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ rakamlarını kullanır. Arapça yazı sağdan sola gitse de rakamlar bizimkiler gibi soldan sağa yazılır: ٢٥ 25, ١٠٠ 100, ٢٠٢٦ 2026. Üç tuzak: ٦ bizim 7'ye benzer ama 6'dır, ٠ yalnızca bir noktadır, ٥ ise küçük bir yuvarlak, bizim sıfır gibi görünür. Etikette gördüğün ج harfi geneh'in, yani Mısır lirasının kısaltmasıdır: ٢٥ ج = 25 lira.

Arapçada sayıdan sonra isim neden değişir?

Türkçede “üç kitap” dersin, isim hiç değişmez. Arapçada değişir ve bu, Türkçe konuşan herkesin en uzun süre yanlış yaptığı kuraldır. Dört durum var: 1'de tekil isim + wahid (kitab wahid), 2'de sayı yerine ikil eki -ein (kitabein, iki kitap), 3–10'da kısa sayı + çoğul (talat kutub, khamas ayyam), 11 ve sonrasında tam sayı + yeniden tekil (hidashar kitab, ʿishrin yom). Sipariş ve parada Mısırlılar kolaya kaçar: itnein shay (iki çay), khamsa gneih (beş lira), tam sayı + tekil.

Mısır Arapçasında saat nasıl söylenir?

Burada Türkçeyle mantık birebir aynı. es-saʿa kam? saat kaç, es-saʿa talata saat üç. Geçe için wi (ve): talata wi khamsa üçü beş geçe, talata wi rubʿ üçü çeyrek geçe, talata wi nuss üç buçuk. Mısırlılar ayrıca tilt (üçte bir, yani 20 dakika) kullanır: talata wi tilt 3:20. Kala için illa (eksi): arbaʿa illa rubʿ dörde çeyrek kala, arbaʿa illa tilt dörde yirmi kala. Saat bir dişil söylenir: es-saʿa wahda. Günlerin çoğunu zaten tanırsın: el-gumʿa Cuma, es-sabt Cumartesi, el-khamis Perşembe; bukra yarın, innaharda bugün.

Fasih Arapçadan farklar

Okul ya da Kur'an Arapçasından geliyorsan şunlara alış: thalatha değil talata, ithnan değil itnein, thamaniya değil tamanya; sayı sonundaki -atun yok. ق Kahire'de gırtlak kesmesi olur (ʾirsh, kuruş; dilwaʾti, şimdi), ج ise c değil g okunur (geneh, el-gumʿa). Kullanımları ayrıntılı karşılaştıran arapça sayılar yazısına da bakabilirsin; bu sayfa ve PDF, Mısır Arapçasına ve alıştırmaya odaklanır.

Kağıtla nasıl çalışmalı?

• 0–10'u ve onları bakmadan sayabilene kadar yüksek sesle tekrar et; her sayıyı bir kez de Mısır rakamıyla yaz.
• Sayma kuralını masandaki nesnelerle dene: kalem bir, iki kalem, üç kalem (ʾalam wahid, ʾalamein, talat iʾlam).
• Meyve tezgâhı diyaloğunu iki rolde oku, sonra satıcı ve alıcı kartlarıyla pazarlık oyununu oyna.
• Saat ve matematik alıştırmalarında cevabı yazmadan önce mutlaka söyle.

Önceki kağıt arapça zamirler ve soru kelimeleri, sıradaki arapça fiil çekimi. Harfleri henüz okuyamıyorsan arap alfabesi kağıdıyla başla. Bir fiyatın ya da saatin Mısır, Levanten ve Körfez Arapçasında nasıl söylendiğini Arapça lehçe çevirici ile karşılaştırabilirsin.

PDF'de neler var

• 0–10, 11–19, onlar, yüzler ve binler görsel tablo halinde: Mısır rakamı, Arap harfleri ve Kahire okunuşu yan yana
• Bileşik sayılar nasıl kurulur (önce birler: wahid wi ʿishrin) ve fiyat etiketi, otobüs ve banknotlardaki rakamlar nasıl okunur
• Sayma kuralı tek tabloda: tekil, ikil, 3–10'da çoğul, 11'den sonra yine tekil, ayrıca sipariş istisnası (itnein shay)
• Fiyat ve para kelimeleri ile Kahire'de bir meyve tezgâhında ikili okunacak pazarlık diyaloğu
• wi (geçe) ve illa (kala) ile saat söyleme, haftanın günleri ve her gün gereken zaman kelimeleri
• Altı alıştırma: sayma kuralı, bir sayıyı üç biçimde yazma, fiyat etiketleri, saatler, satıcı ve alıcı kartlarıyla pazarlık rol oyunu, yüksek sesle matematik; cevap anahtarı ve öğretmen notları ayrılabilir son sayfada

Tek başına nasıl kullanılır

A ve B bölümlerindeki her sayıyı, bakmadan 20'ye kadar ve onar onar 100'e kadar sayabilecek hale gelinceye dek yüksek sesle söyle. Sayma kuralını oku, sonra masandaki nesnelerle kendini sına: kalem bir, iki kalem, üç kalem. Meyve tezgâhı diyaloğunu iki rolde de oku. Rol oyununda partnerin yoksa iki rolü de kendin yüksek sesle oyna; saçma gelir ama işe yarar. Saatler ve matematikle bitir; cevabı yazmadan önce her zaman söyle.

Sınıfta nasıl kullanılır

45–60 dakikalık bir derse oturur; A bölümü, sayma kuralı ve rol oyunuyla 30 dakikalık kısa sürüm de mümkün. Sayma kuralı (C bölümü) bu kağıdın dil bilgisi noktası: Türkçede isim sayıdan sonra değişmediği için öğrenciler kurala direnir, Alıştırma 3'ten önce odadaki gerçek nesnelerle çalıştır. Anahtar alıştırma Alıştırma 5, pazarlık rol oyunu: çiftler iki kez oynar ki iki rol de oynanmış olsun, yalnızca Arapça sayılar serbest, satıcı alt sınır sütununu gizli tutar. Her alıştırmada puan alanı, son sayfada cevap anahtarı var.

Önizleme

1. sayfa yukarıda. Diğer sayfalar burada; büyütmek için tıkla.

Sık sorulan sorular

Arapça rakamlar nelerdir ve nasıl okunur?

Mısır'da ve Orta Doğu'nun büyük bölümünde fiyat etiketlerinde, banknotlarda ve otobüslerde ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ rakamları kullanılır (Doğu Arap rakamları). Bizim 1, 2, 3 dediğimiz rakamlar ise Fas ve Cezayir'de yaygındır. Arapça rakamlar yazı yönünün tersine, bizimkiler gibi soldan sağa yazılır: ٢٥ = 25, ١٠٠ = 100. Dikkat: ٦ 7'ye benzer ama 6'dır, ٠ bir nokta, ٥ küçük bir yuvarlaktır. Kağıt ikisini de öğretir ve Mısır rakamlarını hızlı okumaya alıştırır.

Arapça sayılar 1'den 10'a nasıl söylenir?

Mısır Arapçasında: wahid (1), itnein (2), talata (3), arbaʿa (4), khamsa (5), sitta (6), sabʿa (7), tamanya (8), tisʿa (9), ʿashara (10); sıfır sifr. Kur'an Arapçasından bildiğin selase (thalatha), isnan (ithnan) ve semaniye (thamaniya) Mısır'da peltek th olmadan talata, itnein, tamanya diye söylenir. Bu on sayıyı su gibi bilmen gerekir; gerisi hep bunlardan kurulur.

Arapça sayılar 1'den 100'e kadar nasıl kurulur?

11–19 -ashar ile biter: hidashar (11), itnashar (12), talattashar (13) … tisaʿtashar (19). Onlar -in ile biter: ʿishrin (20), talatin (30), arbiʿin (40), khamsin (50), sittin (60), sabʿin (70), tamanin (80), tisʿin (90), yüz miyya. Bileşik sayılarda Türkçenin tersine önce birler gelir, araya wi (ve) girer: wahid wi ʿishrin (21), khamsa wi talatin (35), tisʿa wi tisʿin (99). Kağıtta hepsi tablo halinde, Arap harfleri ve rakamlarıyla birlikte.

Mısır Arapçasında saat nasıl söylenir?

es-saʿa kam? (saat kaç?) diye sor, es-saʿa + saat diye cevapla: es-saʿa talata, saat üç. Geçe için wi (ve): talata wi nuss üç buçuk, talata wi rubʿ üçü çeyrek geçe, talata wi tilt üçü yirmi geçe. Kala için illa (eksi): arbaʿa illa rubʿ, dörde çeyrek kala. Mantık Türkçeyle aynı. Saat bir dişil biçimle söylenir: es-saʿa wahda.

Bu çalışma kağıdı gerçekten ücretsiz mi?

Evet. PDF'yi indir, yazdır ve kişisel kullanım ya da sınıf için istediğin kadar çoğalt. Kayıt gerekmez. Lütfen alt bilgideki Yallah Speak notunu bırak.