Arabische Zahlen: Zählen bis 1000, Preise & Uhrzeit

Kurz gesagt Die arabischen Zahlen von 1 bis 10 auf Ägyptisch: wahid (1, واحد), itnein (2, اتنين), talata (3, تلاتة), arbaʿa (4), khamsa (5, خمسة), sitta (6), sabʿa (7), tamanya (8), tisʿa (9), ʿashara (10, عشرة); null ist sifr. Ab 21 kommt wie im Deutschen der Einer zuerst: wahid wi ʿishrin (einundzwanzig). Geschrieben werden in Ägypten die Ziffern ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩, von links nach rechts wie bei uns: ٢٥ ist 25.

Arabische Zahlen von 1 bis 10: Wie zählt man auf Ägyptisch?

Die arabischen Zahlen von 0 bis 10 sind die Basis für alles andere: Aus ihnen baust du die Zahlen bis 19, die Zehner und die Hunderter. Die Formen unten sind die von Kairo, so wie du sie auf dem Markt, im Taxi und im Café hörst. Wo das Hocharabische ein th hat, spricht Ägyptisch ein t: talata statt thalatha, itnein statt ithnan.

Wie geht es weiter: arabische Zahlen von 11 bis 100 und bis 1000

Von 11 bis 19 enden alle Zahlen auf -ashar: hidashar (11), itnashar (12), talattashar (13), arbaʿtashar (14), khamastashar (15), sittashar (16), sabaʿtashar (17), tamantashar (18), tisaʿtashar (19). Die Zehner enden auf -in: ʿishrin (20), talatin (30), arbiʿin (40), khamsin (50), sittin (60), sabʿin (70), tamanin (80), tisʿin (90). Hundert ist miyya, zweihundert mitein, danach tultumiyya (300), rubʿumiyya (400), khumsumiyya (500) und so weiter. Tausend ist alf, zweitausend alfein.

Zusammengesetzte Zahlen funktionieren wie im Deutschen: Einer zuerst, dann wi (und), dann der Zehner. wahid wi ʿishrin ist einundzwanzig, khamsa wi talatin fünfunddreißig. Bei größeren Zahlen steht der größte Teil vorn: mitein wi arbaʿa wi ʿishrin (224), alfein wi sitta wi ʿishrin (2026).

Sind arabische Ziffern dasselbe wie unsere Zahlen?

Nicht ganz. Unsere Ziffern 1, 2, 3 heißen „arabische Ziffern“, weil sie über die arabische Welt nach Europa kamen. In Ägypten und im Nahen Osten schreibt man heute aber ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩, auf Preisschildern, Geldscheinen und Bussen. Die gute Nachricht: Sie werden von links nach rechts geschrieben, genau wie bei uns, obwohl der Text daneben von rechts nach links läuft. ٢٥ ist 25. Zwei Fallen: ٦ sieht aus wie eine 7, ist aber 6, und ٠ ist nur ein Punkt, ٥ ein kleiner Kreis. Mehr zur Geschichte der Ziffern und zu Zahlen in Chats steht im Beitrag Arabische Zahlen: Ziffern, Aussprache und Zählen 1 bis 100.

Die Zählregel: Warum heißt es talat kutub, aber hidashar kitab?

Das ist der Grammatikpunkt, den fast alle falsch machen. Das Nomen nach einer Zahl ändert seine Form, und es gibt vier Fälle:

• 1: Nomen im Singular, die Zahl dahinter: kitab wahid (ein Buch), saʿa wahda (eine Stunde, weiblich).
• 2: Kein itnein. Das Nomen bekommt die Dual-Endung -ein: kitabein (zwei Bücher), yomein (zwei Tage).
• 3 bis 10: Kurzform der Zahl plus Plural: talat kutub (drei Bücher), khamas ayyam (fünf Tage), ʿashar saʿat (zehn Stunden).
• ab 11: Volle Zahl plus Singular: hidashar kitab (elf Bücher), ʿishrin yom (zwanzig Tage), mit saʿa (hundert Stunden).

Beim Bestellen und Bezahlen gilt im Ägyptischen zusätzlich: volle Zahl plus Singular, auch bei 3 bis 10. Du sagst itnein shay (zwei Tee), talata ʾahwa (drei Kaffee), khamsa gneih (fünf Pfund). Lehrbücher geben oft khamas gineh; hören wirst du das erste.

Wie sagt man die Uhrzeit auf Arabisch?

Die Frage ist es-saʿa kam? (wörtlich: die Stunde wie viel?). Die Antwort beginnt mit es-saʿa plus Stunde: es-saʿa talata ist 3:00, es-saʿa wahda ist 1:00, mit der weiblichen Form. Minuten nach bildest du mit wi: talata wi khamsa (3:05), talata wi rubʿ (3:15, Viertel), talata wi tilt (3:20, Drittel), talata wi nuss (3:30, halb). Minuten vor bildest du mit illa (minus): arbaʿa illa tilt (3:40), arbaʿa illa rubʿ (3:45). Das Drittel für 20 Minuten gibt es im Deutschen nicht, in Ägypten ist es die normale Form. Die Woche beginnt am Samstag (es-sabt), der Freitag (el-gumʿa) ist der freie Tag.

Aussprache für Deutschsprachige

Die Umschrift ist die, mit der Ägypter sich selbst Nachrichten schreiben. ʿ (arbaʿa, sabʿa, ʿashara) ist ein gepresster Laut tief aus dem Rachen, für den es im Deutschen nichts gibt; versuch ein tiefes „a“ mit engem Hals. kh (khamsa) ist das ch in „Bach“. ʾ (ʾirsh, el-baʾi) ist der Stimmabsatz wie in „be-achten“ und steht in Kairo für den Buchstaben ق. gh (ghali, teuer) klingt wie ein französisches Zäpfchen-r. sh ist sch (ʿishrin), s immer scharf wie ß (sitta), y ist j (yom), w das englische w (wahid). Doppelte Konsonanten wie in sitta oder miyya sprichst du wirklich doppelt.

Wo Ägyptisch vom Hocharabischen abweicht

• Kein th: talata, itnein, tamanya statt thalatha, ithnan, thamaniya.
• ق wird zum Stimmabsatz: ʾirsh (Piaster), el-baʾi (Wechselgeld), dilwaʾti (jetzt).
• ج wird g wie in „gut“: geneh (Pfund), el-gumʿa (Freitag).
• Keine Kasusendungen und kein „Zehner zuerst“: Ägyptisch sagt wahid wi ʿishrin wie das Deutsche einundzwanzig.

Die Zahlen brauchst du als Nächstes in Fragen wie bikam da? (wie viel kostet das?); die Fragewörter dafür stehen auf Arbeitsblatt 3, die Verben auf Arbeitsblatt 5. Wie dieselbe Zahl im Marokkanischen oder Levantinischen klingt, zeigt dir der Dialekt-Übersetzer.

Das steckt im PDF

• Zahlen 0 bis 10, 11 bis 19, Zehner, Hunderter und Tausender als Raster: ägyptische Ziffer, arabische Schrift und Kairoer Aussprache nebeneinander, 42 Zahlen auf einer Seite
• Wie zusammengesetzte Zahlen gebaut werden (Einer zuerst: wahid wi ʿishrin) und wie du die Ziffern auf Preisschildern, Bussen und Geldscheinen liest, plus ein Aussprache-Hinweis für Deutschsprachige
• Die Zählregel in einer Tabelle: Singular, Dual, Plural nach 3 bis 10, wieder Singular ab 11, plus die Ausnahme beim Bestellen (itnein shay)
• 12 Wendungen zu Preisen und Geld und ein Dialog zum Handeln an einem Obststand in Kairo, zum Lesen in zwei Rollen
• Die Uhrzeit mit wi und illa, die 7 Wochentage und die Zeitwörter, die du jeden Tag brauchst
• 6 Übungen mit Punktefeldern: Zählregel, drei Schreibweisen einer Zahl, 6 Preisschilder, 6 Uhren, ein Rollenspiel mit Händler- und Kundenkarte, Rechnen laut; Lösungen und Hinweise für Lehrkräfte auf einer abtrennbaren Seite

So nutzt du es allein

Sprich jede Zahl in den Abschnitten A und B laut, bis du bis 20 und in Zehnern bis 100 zählen kannst, ohne hinzusehen. Lies die Zählregel und teste sie an den Dingen auf deinem Schreibtisch. Lies den Dialog am Obststand in beiden Rollen. Beim Rollenspiel spielst du ohne Partner beide Seiten selbst und laut; das fühlt sich albern an und funktioniert. Zum Schluss die Uhren und das Rechnen, immer erst sagen, dann schreiben.

So nutzt du es im Unterricht

Passt in eine Stunde von 45 bis 60 Minuten, oder als 30-Minuten-Version mit Abschnitt A, der Zählregel und dem Rollenspiel. Die Zählregel (Abschnitt C) ist der Grammatikpunkt dieses Blatts: vor Übung 1 mit echten Gegenständen im Raum drillen. Übung 5, das Rollenspiel zum Handeln, ist das Herzstück: Paare spielen es zweimal, damit beide Rollen drankommen, nur arabische Zahlen, und der Händler hält die Minimum-Spalte geheim. Punktefelder an jeder Übung, Lösungen auf der letzten Seite.

Vorschau

Seite 1 siehst du oben. Hier sind die weiteren Seiten; klick eine an, um sie groß zu öffnen.

Häufige Fragen

Wie zählt man auf Arabisch von 1 bis 10?

Auf Ägyptisch-Arabisch: wahid, itnein, talata, arbaʿa, khamsa, sitta, sabʿa, tamanya, tisʿa, ʿashara. Null heißt sifr. Im Hocharabischen sagt man thalatha und ithnan; Ägypter sprechen kein th und sagen talata und itnein. Von 11 bis 19 enden alle Zahlen auf -ashar (hidashar, itnashar), die Zehner auf -in (ʿishrin, talatin).

Sind arabische Ziffern dasselbe wie unsere Zahlen?

Unsere Ziffern 1, 2, 3 heißen „arabische Ziffern“, weil sie über die arabische Welt nach Europa kamen. In Ägypten und im Nahen Osten schreibt man heute aber die indisch-arabischen Ziffern ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩, auf Preisschildern, Geldscheinen und Bussen. Sie werden von links nach rechts geschrieben wie bei uns: ٢٥ ist 25. Zwei Fallen: ٦ sieht aus wie eine 7, ٠ ist nur ein Punkt.

Wie sagt man die Uhrzeit auf Arabisch?

Du fragst es-saʿa kam? und antwortest mit es-saʿa plus Stunde: es-saʿa talata ist 3:00. Minuten nach bildest du mit wi (und): talata wi nuss ist 3:30, talata wi rubʿ 3:15, talata wi tilt 3:20. Minuten vor mit illa (minus): arbaʿa illa rubʿ ist 3:45. Ein Uhr ist es-saʿa wahda, mit der weiblichen Form.

Warum ändert sich das Nomen nach einer Zahl im Arabischen?

Arabisch hat eine Dual-Form für zwei, einen Plural für drei bis zehn und geht ab elf zurück zum Singular: kitab wahid, kitabein, talat kutub, hidashar kitab. Im Ägyptischen kommt eine Ausnahme dazu: Beim Bestellen und Bezahlen nimmst du die volle Zahl mit Singular (itnein shay, khamsa gneih). Das Arbeitsblatt fasst die Regel in einer Tabelle zusammen und übt sie.

Ist das Arbeitsblatt zu den arabischen Zahlen kostenlos?

Ja. Lade das PDF herunter, druck es aus und kopier es so oft du willst, privat und im Unterricht. Keine Anmeldung. Bitte lass den Yallah-Speak-Hinweis in der Fußzeile stehen.