Arabische Vokabeln: Die 200 wichtigsten Wörter

Kurz gesagt Für den Einstieg ins gesprochene Ägyptisch-Arabisch reichen etwa 200 gut gewählte Vokabeln: Pronomen und kleine Wörter wie ana أنا (ich) und mish مش (nicht), Fragewörter wie eh إيه (was) und fein فين (wo), Alltagsnomen wie ʿeish عيش (Brot) und die 40 häufigsten Verben in der er-Form (biyruh, er geht). Diese Liste enthält genau diese 200 Wörter in sieben Gruppen, mit arabischer Schrift, Umschrift und deutscher Bedeutung, dazu einen 7-Tage-Plan zum Lernen.

Welche arabischen Vokabeln sollte ich zuerst lernen?

Die arabischen Vokabeln, die du zuerst brauchst, sind nicht die aus dem Schulbuch, sondern die, die in jedem Gespräch vorkommen: Pronomen, kleine Wörter wie mish (nicht) und khalas (fertig), Fragewörter, Zeitangaben, Familie, Essen und ein paar Dutzend Verben. Diese Liste enthält 200 solcher Wörter auf Ägyptisch-Arabisch, in arabischer Schrift, Umschrift und mit deutscher Bedeutung. Hier die ersten 40, also Gruppe 1 (Pronomen und kleine Wörter) und der Anfang von Gruppe 2 (Menschen und Familie):

Die Wörter 41 bis 200 stehen im PDF: der Rest der Familie, 40 Fragewörter, Zeit- und Ortsangaben (eh was, fein wo, innaharda heute, bukra morgen), 25 Wörter zu Essen und Wohnung (ʿeish Brot, mayya Wasser, beit Haus), 40 Verben in der er-Form (biyruh er geht), 25 Adjektive (kwayyis gut, ghali teuer) und 15 Höflichkeitsfloskeln von shukran (danke) bis maʿlesh (macht nichts). Die Verben konjugierst du auf dem Arbeitsblatt zu arabischen Verben weiter, die Floskeln vertieft das Blatt zur Begrüßung.

Wie lerne ich arabische Vokabeln, ohne sie wieder zu vergessen?

Das Blatt ist als 7-Tage-Plan aufgebaut, etwa 30 Minuten am Tag. An Tag 1, 2, 4 und 6 lernst du je 30 bis 50 neue Wörter, an Tag 3 und 5 wiederholst du frühere Gruppen, an Tag 7 kommen alle 200 und die Satzseite dran. Neben jedem Wort stehen drei Kästchen: T1 für den Tag, an dem du es lernst, T3 und T7 für die zwei Wiederholungen. Abgehakt wird erst, wenn du das Wort allein vom Deutschen her sagen kannst, nicht, wenn du es nur wiedererkennst.

Drei Gewohnheiten vom Blatt:

• Laut sagen, nicht nur lesen. Dreimal laut schlägt zehnmal im Kopf.
• In einen Satz packen, den du diese Woche brauchen könntest. ana ʿayiz shay (ich will Tee) bleibt hängen; „ʿayiz = wollen“ nicht.
• Nach Thema gruppieren, nicht alphabetisch. Deshalb die sieben Gruppen: Du triffst die Wörter so, wie du sie später benutzt.

Am Ende steht ein Selbsttest mit 50 zufälligen Wörtern; 40 Treffer heißen, der Grundwortschatz sitzt. Wer die 20 Beispielsätze flüssig lesen kann, ist bereit für die arabischen Sätze für den Alltag aus dem Blog.

Grundwortschatz Arabisch: Ägyptisch oder Hocharabisch?

Wenn du mit Menschen sprechen willst, lern die ägyptischen Wörter. Hocharabisch (MSA) ist die Sprache von Nachrichten und Büchern; auf der Straße spricht es niemand. Viele der häufigsten Wörter sind andere, und auch die Aussprache weicht ab: ج ist im Ägyptischen ein hartes g (gidid, neu), ق wird in Kairo zum Stimmabsatz (ʾahwa statt qahwa), und das th gibt es nicht, es wird zu s, t oder z (talata statt thalatha für drei). Ein paar Beispiele aus der Liste:

Wer schon Hocharabisch kennt, erkennt die meisten Wurzeln wieder. Wie dieselben Wörter auf Marokkanisch oder Syrisch heißen, zeigt dir der Arabisch-Dialekt-Übersetzer.

Wie liest du die Umschrift?

Die Umschrift ist die, mit der sich Ägypter selbst Nachrichten schreiben. Für deutsche Ohren: sh = sch (shay, Tee), kh = ch wie in „Bach“ (khalas), gh = Zäpfchen-r wie im Französischen (ghali), ʾ = Stimmabsatz wie die kleine Pause in „be-achten“ (laʾ, nein), ʿ = ein gepresster Kehllaut ohne deutsches Gegenstück, am Anfang einfach ein tiefes a aus dem Hals (ʿeish), h ist immer hörbar, auch am Wortende (hiyya, sahba), y = j (yalla), w wie im Englischen (wi, und), z = stimmhaftes s wie in „Sonne“, s = scharfes ß. Doppelte Vokale sind lang, doppelte Konsonanten werden wirklich doppelt gesprochen (sitt, Frau).

Das steckt im PDF

• 200 nummerierte Wörter in sieben Gruppen: kleine Wörter und Pronomen, Menschen und Familie, Fragen, Zeit und Ort, Essen und Zuhause, Verben, Adjektive, Überlebensfloskeln. Arabische Schrift, ägyptische Aussprache und Deutsch nebeneinander
• Ein 7-Tage-Plan (etwa 30 Minuten am Tag) mit zwei eingebauten Wiederholungstagen
• Drei Kästchen pro Wort (Tag 1, Tag 3, Tag 7) für verteiltes Wiederholen
• 20 Sätze nur aus Wörtern der Liste, mit arabischer Schrift, zum Vorlesen und Übersetzen
• Übungen: Gegensätze, Was passt nicht, eigene Sätze bauen, ein Selbsttest an Tag 7 mit 50 Wörtern
• Lösungen und Hinweise für Lehrkräfte auf einer eigenen Seite, die du vor dem Austeilen abtrennen kannst

So nutzt du es allein

Folge dem Plan auf Seite 1: etwa 30 Wörter am Tag, jedes dreimal laut gesagt und in einen Satz gepackt, den du diese Woche brauchen könntest. An Tag 3 und Tag 5 wiederholst du frühere Gruppen, an Tag 7 machst du die Satzseite und den Selbsttest mit 50 Wörtern; 40 Treffer oder mehr heißen, du bist bereit fürs nächste Blatt.

So nutzt du es im Unterricht

Funktioniert als laufendes Vokabelprogramm über sieben Stunden: eine Gruppe als 10-minütiges Warm-up mit Chorsprechen, dann fragen sich Paare gegenseitig aus der deutschen Spalte ab. Ab Stunde 3 diktierst du Wörter vom Arabischen aus und lässt die Umschrift schreiben; teste auf A1 keine Rechtschreibung in arabischer Schrift. Die Satzseite (Übung 1) ist die Schlüsselübung und der Test: Wer alle 20 Sätze flüssig liest und zehn übersetzt, hat den Grundwortschatz.

Vorschau

Seite 1 siehst du oben. Hier sind die weiteren Seiten; klick eine an, um sie groß zu öffnen.

Häufige Fragen

Wie viele arabische Vokabeln brauche ich, um Ägyptisch zu sprechen?

Etwa 200 gut gewählte Wörter decken die meisten Alltagssituationen ab: begrüßen, bestellen, einkaufen, nach dem Weg fragen, über Familie und den eigenen Tag reden. Genau das ist diese Liste. Die nächsten paar hundert kommen von selbst, sobald du diese 200 im Gespräch benutzt.

Was gehört zum Grundwortschatz Arabisch?

Für das gesprochene Ägyptisch: die acht Pronomen, ja, nein und nicht, die Fragewörter (eh, fein, imta, leh, min, izzay, kam), Zeitwörter wie innaharda, bukra und imbarih, Familie, Essen und Wohnung, etwa 40 Verben in der er-Form, 25 Adjektive und 15 Höflichkeitsfloskeln von shukran bis maʿlesh. Das PDF ordnet diese 200 Wörter in sieben Gruppen.

Ist das eine echte Frequenzliste?

Nein, und das steht auch auf dem Blatt. Die Liste ist aus Lehrwerken für Ägyptisch-Arabisch und Studien zu gesprochenen Korpora nach Nützlichkeit im Gespräch zusammengestellt. Eine strenge Häufigkeitszählung wäre voller Grammatikpartikel und würde das Wort für Brot nicht enthalten, und genau das braucht ein Anfänger zuerst.

Soll ich ägyptische oder hocharabische Vokabeln lernen?

Wenn du mit Menschen reden willst, lern die ägyptischen Formen. Viele der häufigsten Wörter unterscheiden sich: „was“ ist eh, nicht madha; „jetzt“ ist dilwaʾti, nicht al-an; „ich will“ ist ʿayiz, nicht urid. Die Schriftsprache kann später kommen und fällt leichter, wenn du schon sprichst.

Ist das Arbeitsblatt kostenlos?

Ja. Lad das PDF herunter, druck es aus und kopier es so oft du willst, für den privaten Gebrauch und den Unterricht. Lass bitte den Yallah-Speak-Hinweis in der Fußzeile stehen.