Arabisches Alphabet lernen: alle 28 Buchstaben

Kurz gesagt Das arabische Alphabet hat 28 Buchstaben, wird von rechts nach links geschrieben, und die meisten Buchstaben ändern je nach Position im Wort leicht ihre Form. Auf Ägyptisch-Arabisch klingen fünf davon anders als im Hocharabischen: ج ist ein g (gamil, schön), ق ein Stimmabsatz (ʾahwa, Kaffee), ث wird t oder s (talata, drei). Die Tabelle unten zeigt alle 28 Buchstaben mit Laut und Beispielwort; das PDF ist die Druckversion mit Übungen und Lösungen.

Wie lernt man das arabische Alphabet am schnellsten?

Arabisches Alphabet lernen heißt vor allem: 28 Buchstaben in ihren Formen erkennen und jeden mit einem Laut verbinden. Die Schrift läuft von rechts nach links, Buchstaben werden innerhalb eines Wortes verbunden, und die meisten ändern dabei ihre Form ein wenig, je nachdem, ob sie allein, am Anfang, in der Mitte oder am Ende stehen. Das klingt nach viel, ist aber überschaubar: Die Grundform bleibt fast immer erkennbar, nur der „Schwanz“ fällt weg oder kommt dazu. Wer jeden Tag zehn Minuten nachspurt und dabei den Laut laut sagt, liest nach etwa einer Woche einfache Wörter.

Wichtig ist, von Anfang an die richtigen Laute zu lernen. Wenn du Ägyptisch-Arabisch sprechen willst, lern die Buchstaben so, wie man sie in Kairo sagt, nicht so, wie ein Hocharabisch-Lehrbuch sie beschreibt. Die Tabelle unten gibt dir genau das: alle 28 Buchstaben, den ägyptischen Laut mit einem deutschen Vergleich und ein Alltagswort, das in den nächsten Arbeitsblättern wiederkommt.

Alle 28 arabischen Buchstaben mit ägyptischer Aussprache

Die Umschrift ist die, mit der Ägypter sich gegenseitig Nachrichten schreiben: sh = sch, kh = ch wie in „Bach“, gh = Zäpfchen-r, ʾ = Stimmabsatz, ʿ = gepresster Kehllaut, y = j, z = stimmhaftes s wie in „Sonne“. Vokale klingen wie im Deutschen, doppelte Vokale sind lang.

Sechs Buchstaben (ا د ذ ر ز و) verbinden sich nie mit dem Buchstaben nach ihnen. Deshalb kann ein Wort mitten drin eine Lücke haben, etwa dars درس. Das ist kein Leerzeichen, sondern Teil des Wortes.

Wo weicht die ägyptische Aussprache vom Hocharabischen ab?

Das Alphabet ist in Kairo dasselbe wie in jedem Hocharabisch-Lehrbuch. Nur fünf Laute wandern, und genau diese fünf hörst du in jedem Satz:

• ج ist ein hartes g: gamil (schön), gamal (Kamel). Nie „dsch“ wie im Hocharabischen.
• ق wird ein Stimmabsatz: ʾahwa (Kaffee), ʾalb (Herz). Das q bleibt nur in formellen und religiösen Wörtern wie el-qurʾan.
• ث wird t oder s: talata (drei), nicht „thalatha“.
• ذ wird d oder z: dahab (Gold).
• ظ wird ein dunkles, stimmhaftes z: zarif (charmant).

Das englische „th“ gibt es im Ägyptischen also gar nicht, was für deutsche Lerner eine gute Nachricht ist. Mehr zur Frage, warum sich der Kairoer Dialekt als Einstieg lohnt, steht im Artikel Ägyptisch-Arabisch lernen.

Wie werden Vokale im Arabischen geschrieben?

Arabisch schreibt die Konsonanten und die drei langen Vokale: ا für langes a, و für langes u, ي für langes i. Die kurzen Vokale a, i, u sind kleine Zeichen über oder unter dem Buchstaben (fatha, kasra, damma), und im Alltag, auf Schildern, in Nachrichten, auf Speisekarten, lässt man sie weg. Deshalb lernst du jedes neue Wort am besten zusammen mit seinem Klang, statt die Vokale aus der Schrift zu raten. Zwei Laute sind typisch für Kairo: ـي wird oft ei (beit, Haus) und ـو oft o (yom, Tag).

Was sind Sonnen- und Mondbuchstaben?

Der Artikel „der, die, das“ ist ال vor dem Wort, und Kairo sagt el-, nicht al-. Vor einem Mondbuchstaben bleibt er so: el-kitab (das Buch), el-beit (das Haus). Vor einem Sonnenbuchstaben, also den 14 Buchstaben, die mit der Zungenspitze gebildet werden, verschwindet das l und der erste Buchstabe wird verdoppelt: esh-shams (die Sonne), en-nur (das Licht), es-salam. Übung 4 auf dem Arbeitsblatt trainiert genau das mit acht Wörtern.

Welche Fehler machen deutsche Lerner am häufigsten?

• z als „ts“ lesen. In der Umschrift ist z immer das stimmhafte s aus „Sonne“: zeit, zarif.
• h verschlucken. Deutsche sprechen h nur am Silbenanfang; im Arabischen ist es überall hörbar, auch am Wortende: sabah.
• kh und ح verwechseln. kh ist das ch aus „Bach“, ح ein kräftig gehauchtes h ohne Reibung. khalas gegen helw.
• ʿ überspringen. Lieber ein tiefes, gepresstes a sagen und weitergehen als den Laut ganz weglassen: ʿarabi, maʿa s-salama.

Wenn du die Buchstaben kannst, geht es direkt weiter mit dem zweiten Arbeitsblatt, Hallo auf Arabisch: Begrüßung und Kennenlernen, und mit den arabischen Zahlen von 1 bis 100, die du schon auf der Café-Karte in Übung 5 lesen übst. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung fürs Lesen gibt es im Artikel Arabisch lesen lernen.

Das steckt im PDF

• Alle 28 Buchstaben in einer Tabelle: Form allein, am Ende, in der Mitte und am Anfang, der Laut, wie Kairoer ihn sagen, und zu jedem ein ägyptisches Alltagswort
• Die 5 Buchstaben, die in Ägypten anders klingen als im Hocharabischen, markiert und erklärt, plus die 6 Buchstaben, die sich nie verbinden
• Kurze Vokale, lange Vokale, sukun und shadda sowie der Artikel el- mit Sonnen- und Mondbuchstaben, in zwei kompakten Kästen
• Nachspur-Zeilen mit grauen Vorlagen für die 8 schwierigsten Formen und eine Übung zum Verbinden von 8 Wörtern
• Leseübungen: 10 Wörter auf Ägyptisch umschreiben, Sonne oder Mond bei 8 Wörtern, eine echte Café-Karte mit arabischen Ziffern lesen
• Lösungen und Hinweise für Lehrkräfte auf einer eigenen Seite, die du vor dem Austeilen abtrennen kannst

So nutzt du es allein

Geh Teil A laut durch, Zeile für Zeile, und sag jedes Mal den ägyptischen Laut. Versuch nicht, alle 28 Formen an einem Abend zu lernen: Mach das Nachspuren in Übung 1, schlaf eine Nacht darüber und komm am nächsten Tag für die Leseübungen zurück. Übung 3 ist die entscheidende: Wenn du diese zehn Wörter mit g und Stimmabsatz liest, liest du wie ein Kairoer, nicht wie ein Lehrbuch. Typischer Fehler deutscher Lerner: z wie „ts“ zu lesen. In der Umschrift ist z immer ein stimmhaftes s wie in „Sonne“.

So nutzt du es im Unterricht

Passt in eine Unterrichtsstunde von 45 Minuten, oder geteilt: Teil A und das Nachspuren (Übung 1) als 20-minütige erste Stunde, Übung 3 bis 5 als Lese-Einheit in der nächsten. Übung 2 und Übung 5 funktionieren gut in Partnerarbeit: Einer liest die Karte laut vor, der andere schreibt die Preise. Übung 3 ist die Schlüsselübung, weil sie die ägyptischen Laute an die Buchstaben heftet; lass jedes Wort erst sprechen, dann schreiben. Lösungen und Hinweise auf der letzten Seite enthalten die Ausnahmen der ق-Regel und die Kairoer Gewohnheit, ek-kitab zu sagen.

Vorschau

Seite 1 siehst du oben. Hier sind die weiteren Seiten; klick eine an, um sie groß zu öffnen.

Häufige Fragen

Wie viele Buchstaben hat das arabische Alphabet?

28. Dazu kommen drei Zeichen, die dir ständig begegnen: ta marbuta (ة, das a am Ende weiblicher Wörter), hamza (ء, der Stimmabsatz) und alif maqsura (ى, ein a am Wortende). Kurze Vokale werden im Alltag nicht geschrieben, deshalb lernst du jedes Wort am besten zusammen mit seinem Klang.

Ist das arabische Alphabet schwer zu lernen?

Weniger, als es aussieht. Es sind 28 Buchstaben, die meisten ändern je nach Position nur leicht ihre Form, und nur eine Handvoll Laute ist für Deutsche neu (ʿ, ح, das dunkle s und t). Mit einer Tabelle wie auf diesem Arbeitsblatt und etwa einer Woche kurzer täglicher Übung lesen die meisten Lerner einfache Wörter.

Wie unterscheidet sich die ägyptische Aussprache vom Hocharabischen?

Fünf Buchstaben ändern sich: ج ist ein hartes g (gamil, nicht dschamil), ق wird ein Stimmabsatz (ʾahwa, nicht qahwa), ث ist t oder s, ذ ist d oder z, und ظ ist ein dunkles, stimmhaftes s. Das Alphabet ist dasselbe, nur die Laute wandern. Dieses Blatt lehrt zuerst die ägyptischen Laute, weil du genau die in Kairo hörst.

Muss ich arabische Buchstaben lesen können, um Ägyptisch zu sprechen?

Nein. Du kannst allein mit der Umschrift sprechen lernen, und alle Yallah-Speak-Arbeitsblätter geben die Aussprache in lateinischen Buchstaben an. Aber wer die Schrift liest, versteht Speisekarten, Schilder und Nachrichten und rät nicht mehr bei den Vokalen. Ein Arbeitsblatt reicht für den Anfang.

Ist das Arbeitsblatt zum arabischen Alphabet kostenlos?

Ja. Lade das PDF herunter, druck es aus und kopiere es so oft du willst, privat und im Unterricht. Lass bitte den Yallah-Speak-Hinweis in der Fußzeile stehen.