Arabisch-Dialekt-Übersetzer

Kurz gesagt Dieses Tool übersetzt kurze Sätze in das Arabisch, das Menschen wirklich sprechen: Ägyptisch, Syrisch, Libanesisch, Palästinensisch, Irakisch, marokkanisches Darija, Tunesisch, Golf-Arabisch, Sudanesisch oder Hocharabisch. Google Übersetzer liefert nur Hocharabisch, das zu Hause niemand spricht. Hier bekommst du den Dialekt, die Umschrift, die wörtliche Bedeutung und das Audio.

So funktioniert es

1. Wähle deine Sprache: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch oder Türkisch.
2. Wähle den Dialekt, den du brauchst. Wenn du unsicher bist, hilft unser Leitfaden Arabisch lernen bei der Entscheidung in fünf Minuten.
3. Lies die Umschrift laut, dann drück auf Anhören und sprich die Stimme nach. Das ist die ganze Methode: hören, nachsprechen, korrigieren lassen.

Dasselbe Wort in 10 Dialekten

Drei Wörter, die zeigen, warum Dialekte zählen. Jede Zeile stammt aus den Dialektregeln, nach denen unsere App unterrichtet.

Häufige Fragen

Ist das ein echter Dialekt-Übersetzer oder nur Hocharabisch?

Echte Dialekte. Das Modell bekommt dieselben Dialektregeln wie unsere App, zum Beispiel ägyptisch „izzayak“, levantinisch „kifak“, Golf „shlonak“, marokkanisch „kidayer“, und die Anweisung, nie auf Schulbuch-Hocharabisch auszuweichen.

Wie genau ist es?

Sehr gut für Alltagssätze in allen zehn Dialekten. Es läuft auf demselben Modell wie die Gespräche in der Yallah-Speak-App, mit den Dialektregeln, nach denen wir unterrichten, und zeigt die männliche und weibliche Form an, wo sie sich unterscheiden. Gesprochenes Arabisch variiert trotzdem von Stadt zu Stadt, für alles Offizielle also einen Muttersprachler fragen.

Warum nur 10 Übersetzungen am Tag?

Jede Übersetzung kostet uns Geld, und das Tool soll dich zum Sprechen bringen, nicht deine E-Mails übersetzen. In der Yallah-Speak-App sprichst du ohne Limit und bekommst zu jedem Satz Aussprache-Feedback.

Aus welchen Sprachen kann ich übersetzen?

Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Türkisch. Schreib den Satz so, wie du ihn wirklich sagen würdest, locker oder höflich; das Tool behält diese Tonlage im Arabischen bei.