Traductor de dialectos árabes

En resumen Esta herramienta traduce frases cortas al árabe que la gente habla de verdad: egipcio, sirio, libanés, palestino, iraquí, dariya marroquí, tunecino, del Golfo, sudanés o árabe estándar. Google Translate solo da árabe estándar, que nadie habla en casa. Aquí tienes el dialecto, la transliteración, el significado literal y el audio.

Cómo funciona

1. Elige tu idioma: español, inglés, alemán, francés o turco.
2. Elige el dialecto que necesitas. Si dudas, nuestra guía qué dialecto árabe aprender te ayuda a decidir en cinco minutos.
3. Lee la transliteración en voz alta, pulsa Escuchar e imita la voz. Ese es todo el método: oír, repetir, que te corrijan.

La misma palabra en 10 dialectos

Tres palabras que muestran por qué importan los dialectos. Cada línea sale de las reglas de dialecto con las que enseña nuestra app.

Preguntas frecuentes

¿Es un traductor de dialectos de verdad o solo árabe estándar?

Dialectos de verdad. El modelo recibe las mismas reglas de dialecto que nuestra app, por ejemplo egipcio «izzayak», levantino «kifak», Golfo «shlonak», marroquí «kidayer», y la instrucción de no volver nunca al árabe estándar de manual.

¿Qué tan preciso es?

Muy bueno para frases cotidianas en los diez dialectos. Funciona con el mismo modelo que las conversaciones de la app Yallah Speak, con las reglas de dialecto con las que enseñamos, y señala la forma masculina y femenina cuando cambian. El árabe hablado sigue variando de ciudad a ciudad, así que para algo oficial pregunta a un nativo.

¿Por qué solo 10 traducciones al día?

Cada traducción nos cuesta dinero y la herramienta está para que hables, no para traducir tus correos. En la app Yallah Speak hablas sin límite y recibes feedback de pronunciación en cada frase.

¿Desde qué idiomas puedo traducir?

Español, inglés, alemán, francés y turco. Escribe la frase tal como la dirías, informal o formal; la herramienta mantiene ese registro en árabe.