Arap alfabesi: 28 harf ve Mısır okunuşu

Kısa cevap Arap alfabesinde 28 harf vardır; sağdan sola yazılır ve çoğu harf kelimedeki yerine göre (başta, ortada, sonda) biraz şekil değiştirir. Harflerin çoğu Türkçede de var: ب b, ت t, س s, ش ş, ك k; Türkçede olmayanlar ise ع (ayn), ح (boğazdan h), خ (hırıltılı h) ve غ (gırtlaktan r). Mısır Arapçasında ayrıca ج c değil g okunur (جميل gamil, güzel) ve ق gırtlak kesmesine dönüşür (قهوة ʾahwa, kahve).

Arap alfabesi kaç harf ve nasıl okunur?

Arap alfabesi 28 harften oluşur. Yazı sağdan sola gider, harfler birbirine bağlanır ve çoğu harf kelimenin başında, ortasında ve sonunda biraz farklı görünür. Büyük harf yoktur. Kısa ünlüler (a, i, u) ayrı harf değildir; harfin üstüne ya da altına konan harekelerle gösterilir ve günlük yazıda çoğunlukla yazılmaz. Aşağıdaki tablo her harfi Türkçe adıyla, Kahire'deki okunuşuyla ve bir örnek kelimeyle verir. Örneklerin çoğu Türkçede de var olan kelimeler: kitap, ders, vakit, sabah, selam.

Arapça harfler ve Türkçeleri: hangi sesler yeni?

Türkçe konuşan biri için 28 harfin yaklaşık yirmisi tanıdık seslerdir. Gerçekten yeni olan dört ses var:

• ع (ayn): boğazın derininden gelen, sıkıştırılmış bir «a». Türkçede karşılığı yok; ʿarabi derken a'yı boğazdan çıkar ve devam et.
• ح (ha): güçlü, nefesli bir h. Soğuk ellerine «hohh» diye üflediğindeki ses ona en yakın olanı. helw.
• خ (hı): hırıltılı h, Almanca «Bach»taki gibi. khalas.
• غ (gayn): gırtlaktan gelen, Fransızca r'ye benzer bir ses. ghali.

Bir de «kalın» harfler var: ص, ض, ط, ظ. Bunlar s, d, t, z'nin ağız daha açık, dil daha geride söylenen biçimleridir. Yanlarındaki ünlüyü de kalınlaştırırlar: sabah kelimesindeki a, salam'daki a'dan daha kalın çıkar. Türkçedeki kalın ünlüler (a, ı, o, u) bu konuda sana yardım eder.

En sık yapılan iki hata ise tanıdık harflerle ilgili: و harfini Türkçe v gibi dişle değil, dudakları yuvarlayarak İngilizce w gibi söylemek gerekir (waʾt). Ve Arapçada ı sesi yoktur; kitab derken i'yi ince tut, «kıtab» değil.

Mısır Arapçası okunuşu fasih Arapçadan nerede ayrılır?

Alfabe aynı, ama Kahire'de beş harfin sesi değişir. Kur'an kursundan ya da okuldan fasih Arapça bilen Türkler için en büyük sürpriz bu:

• ج = g, c değil: gamil جميل (cemil değil), gidid جديد yeni.
• ق = ʾ, gırtlak kesmesi: ʾahwa قهوة kahve, ʾalb قلب kalp. K sesi yalnızca el-qurʾan gibi dinî ve resmî kelimelerde kalır.
• ث = t ya da s: talata ثلاثة üç (selase değil).
• ذ = d ya da z: dahab ذهب altın.
• ظ = kalın z: zarif ظريف.

Çalışma kağıdı önce Mısır seslerini öğretir, çünkü Kahire'de, Mısır filmlerinde ve şarkılarda duyacağın sesler bunlardır. Fasih okunuşu zaten biliyorsan tabloda yıldızla işaretli bu beş harfe bir kez bak ve geç. Diğer lehçelerde aynı kelimenin nasıl söylendiğini görmek için Arapça lehçe çeviriciyi kullanabilirsin.

Harekeler: üstün, esre, ötre

Kısa ünlüler harfin üstüne ya da altına konan küçük işaretlerdir: üstün (fatha) a, esre (kasra) i, ötre (damma) u. Cezm (sukun) harfin ünlüsüz olduğunu, şedde ise harfin iki kez okunduğunu gösterir: izzayyak إزَّيَّك. Günlük yazıda, menülerde ve mesajlarda bu işaretler yoktur; Mısırlılar kelimeyi tanıyarak okur. Bu yüzden her kelimeyi yazılışı ve sesiyle birlikte öğren. Uzun ünlüler ise harf olarak yazılır: ا uzun a, و uzun u, ي uzun i. Kahire'de ـي ve ـو çoğu kelimede «ei» ve «o» okunur: beit بيت ev, yom يوم gün.

Alfabeden sonra ne gelir?

Harfleri tanıyınca sıra ilk cümlelerde. İkinci çalışma kağıdı Arapça merhaba ve selamlaşma ifadelerini bir kafe diyaloğuyla verir; dördüncü kağıt Arapça sayıları Mısır okunuşuyla çalıştırır, menüdeki ٥ ve ١٥ gibi rakamlar dahil. Arapça öğrenmeye nereden başlanır sorusuna daha geniş bir cevap için Arapça öğrenmek istiyorum yazısına bak.

PDF'de neler var

• 28 harfin tamamı tek tabloda: tek başına, sonda, ortada ve başta şekilleri, Kahirelilerin söylediği ses ve her harf için günlük bir Mısır Arapçası örnek kelime
• Mısır'da fasih Arapçadan farklı okunan 5 harf işaretli ve açıklanmış, ayrıca sonraki harfe asla bağlanmayan 6 harf
• Harekeler (üstün, esre, ötre, cezm, şedde), uzun ünlüler ve güneş-ay harfleriyle el- takısı, iki kompakt kutuda
• En zor 8 şekil için gri kılavuz harflerle çizme satırları ve 8 kelimelik harf birleştirme alıştırması
• Okuma alıştırmaları: 10 kelimeyi Mısırlı gibi Latin harfleriyle yaz, güneş mi ay mı, Arap rakamlarıyla gerçek bir kafe menüsü oku
• Dağıtmadan önce ayırabileceğin ayrı bir sayfada cevap anahtarı ve öğretmen notları

Tek başına nasıl kullanılır

A bölümünü satır satır, her seferinde Mısır sesini yüksek sesle söyleyerek çalış. 28 şekli tek oturuşta ezberlemeye çalışma; Alıştırma 1'deki çizmeyi yap, bir gece uyu, okuma alıştırmalarına ertesi gün dön. Kur'an kursundan harfleri tanıyorsan işin kolay, ama ج harfini c değil g, ق harfini k değil gırtlak kesmesi olarak okumaya alışman gerekecek. Önemli olan Alıştırma 3: o on kelimeyi g ve ʾ ile okuyabiliyorsan ders kitabı gibi değil, Kahireli gibi okuyorsun.

Sınıfta nasıl kullanılır

45 dakikalık bir derse sığar ya da ikiye bölünür: A bölümü ve çizme (Alıştırma 1) 20 dakikalık ilk ders, Alıştırma 3'ten 5'e kadar olan kısım sonraki derste okuma çalışması. Alıştırma 2 ve 5 ikili çalışmaya uygundur: bir öğrenci menüyü yüksek sesle okur, diğeri fiyatları yazar. Anahtar alıştırma Alıştırma 3'tür, çünkü Mısır sesleri harflere orada bağlanır; öğrencilere her kelimeyi yazmadan önce söylettir. Son sayfadaki cevap anahtarı ve notlarda ق kuralının istisnaları ve Kahirelilerin ek-kitab deme alışkanlığı var.

Önizleme

1. sayfa yukarıda. Diğer sayfalar burada; büyütmek için tıkla.

Sık sorulan sorular

Arapça harflerin başta, ortada ve sonda yazılışları için çalışma kağıdı var mı?

Evet, bu kağıt tam olarak bunun için. İlk tabloda 28 harfin tek başına, başta, ortada ve sonda yazılışları yan yana duruyor; ardından gri kılavuz harflerle yazma satırları ve harf birleştirme alıştırması geliyor. PDF ücretsiz, kayıt gerekmez.

Arap alfabesi kaç harf ve nasıl okunur?

Arap alfabesinde 28 harf vardır ve yazı sağdan sola gider. Harflerin büyük bölümü Türkçedeki bir sese denk gelir (b, t, d, r, z, s, ş, f, k, l, m, n, h, y); yeni öğrenilecek sesler ع, ح, خ, غ ve kalın s, d, t, z harfleridir. Bu kağıttaki tablo her harfi dört şekliyle, Mısır'daki sesiyle ve bir örnek kelimeyle verir; günde on beş dakikayla çoğu kişi bir haftada basit kelimeleri okur.

Arapça harfler ve Türkçeleri nedir?

Türkçede karşılığı olan harfler: ب b, ت t, د d, ر r, ز z, س s, ش ş, ف f, ك k, ل l, م m, ن n, ه h, و w, ي y. Kur'an kursundan bilinen peltek harfler (ث, ذ, ظ) Mısır'da t/s, d/z ve kalın z okunur. ج Mısır'da c değil g, ق ise k değil gırtlak kesmesidir. ع, ح, خ ve غ harflerinin Türkçede karşılığı yoktur; kağıdın ses sütununda her biri Türkçe sesler üzerinden anlatılır.

Mısır Arapçası okunuşu fasih Arapçadan nasıl farklı?

Beş harf değişir: ج sert g'dir (gamil, cemil değil), ق gırtlak kesmesine dönüşür (ʾahwa, kahwa değil), ث t ya da s, ذ d ya da z, ظ kalın z okunur. Alfabe aynıdır; yalnızca sesler yer değiştirir. Bu kağıt önce Mısır seslerini öğretir, çünkü Kahire'de duyacağın sesler bunlardır.

Mısır Arapçası konuşmak için Arapça yazı okumak şart mı?

Hayır. Yalnızca Latin harfli okunuşla da konuşmayı öğrenebilirsin ve Yallah Speak'in bütün çalışma kağıtları okunuşu Latin harfleriyle verir. Ama yazıyı okumak menüleri, tabelaları ve mesajları açar ve ünlüleri tahmin etmekten kurtarır. Başlamak için bir çalışma kağıdı yeter.

Bu çalışma kağıdı ücretsiz mi?

Evet. PDF'yi indir, yazdır ve kişisel kullanım ile sınıf için istediğin kadar çoğalt. Lütfen alt bilgideki Yallah Speak kaynak notunu bırak.