Arapça fiil çekimi: 25 fiil, mazi, muzari ve gelecek

Kısa cevap Mısır Arapçasında fiilin iki temel biçimi var: mazi (geçmiş) ve muzari (şimdiki). Mazi ek alır: katabt كتبت yazdım, katab كتب o yazdı. Muzari ön ek alır, şimdiki zaman ve alışkanlık için başına bi- gelir: baktib بكتب yazıyorum, biyiktib بيكتب o yazıyor; gelecek için bi- yerine ha- konur: haktib هكتب yazacağım. Fasih Arapçadaki sa-/sawfa gelecek zaman ve i‘rab sonları konuşmada kullanılmaz.

Arapça fiil çekimi Mısır Arapçasında nasıl çalışır?

Konuşulan Mısır Arapçasında fiilin iki temel biçimi var: mazi (geçmiş) ve muzari (şimdiki). Mazi sona ek alır, muzari başa ek alır. Gerisi iki ön ekten ibaret: şimdiki zaman ve alışkanlıklar için bi-, gelecek zaman için ha-. Türkçe gibi Arapça da kişiyi fiilin üzerinde gösterir, bu yüzden ana (ben) veya huwwa (o) demek çoğu zaman şart değil. Aşağıdaki tablo katab / yiktib (yazmak) fiilini sekiz kişi için üç zamanda veriyor. Bu tabloyu ezberlersen düzenli fiillerin neredeyse tamamını çekebilirsin.

İki şeye dikkat: enta ile hiyya muzaride aynı biçimi paylaşır (bitiktib), ana ile enta mazide aynı biçimi (katabt). Mısırlılar bunu bağlamla çözer, sen de öyle yap.

Mazi fiil çekimi: fasih Arapçadan farkı ne?

Türkiye'de Arapça dersi alanlar mazi çekimini genellikle fasih Arapçadan bilir: katabtu, katabta, katabti, kataba, katabat. Mısır Arapçası aynı sistemi kullanır ama sondaki kısa ünlüleri atar. katabtu ve katabta ikisi de katabt olur, kataba da katab. İkil (müsenna) ve dişil çoğul (katabna, katabtunna) konuşmada yoktur; onlar için tek biçim katabu ve katabtu kullanılır. Yani ezberlenecek 14 biçim yerine 7 biçim var.

Ortası uzun ünlülü fiillerde (fasihte “ecvef” denir) ünlü, ünsüzle başlayan ekten önce kısalır: rah gitti ama ruht gittim, shaf gördü ama shuft gördüm, nam uyudu ama nimt uyudum. Çalışma kağıdında bu fiiller işaretli ve ayrı bir notla açıklanmış.

Muzari fiil çekimi: bi- ön eki ne işe yarar?

Fasih Arapçada muzari eksiz söylenir: yaktubu yazar. Mısır Arapçasında ise şimdiki zaman ve alışkanlıklar için fiilin başına bi- gelir: baktib yazıyorum ve yazarım, bashrab ʾahwa kull yom her gün kahve içerim. Türkçedeki şimdiki zaman ile geniş zaman ayrımı burada yok; ikisini de bi- karşılar.

Bi- üç durumda düşer ve bu, Türk öğrencilerin en sık yaptığı hatadır:

• ʿayiz (istiyorum), lazim (gerek), mumkin (olabilir mi) sonrasında: ʿayiz aktib yazmak istiyorum, lazim aruh gitmem gerek, mumkin ashrab? içebilir miyim? Burada “ʿayiz baktib” yanlıştır.
• Karar sorusunda: aruh dilwaʾti? şimdi gideyim mi?
• Gelecek zamanda bi- yerine ha- gelir: haruh gideceğim, hashuf göreceğim, hakallimak bukra seni yarın ararım.

Arapça fiil çekiminde olumsuzluk nasıl yapılır?

İki kural yeter. Mazi ve bi- muzaride fiil iki yandan ma- … -sh ile sarılır: makatabtish yazmadım, mabaktibsh yazmam, maʿrafsh bilmiyorum. Gelecek zaman, sıfat, isim ve yer bildiren her şeyde ise önüne mish gelir: mish haktib yazmayacağım, mish ʿayiz istemiyorum, mish hena burada değil. Fasih Arapçadaki lam, lan ve laysa konuşmada kullanılmaz.

En kullanışlı 25 fiil hangileri?

Kağıttaki liste günlük konuşmada en çok işine yarayacak fiillerden seçildi: gitmek (rah / biyruh), gelmek (gih / biyigi), yapmak (ʿamal / biyiʿmil), yemek (kal / biyakul), içmek (shirib / biyishrab), bilmek (ʿirif / biyiʿraf), söylemek (ʾal / biyʾul), görmek (shaf / biyshuf), konuşmak (itkallim / biyitkallim), anlamak (fihim / biyifham), çalışmak (ishtaghal / biyishtaghal), uyumak (nam / biynam), almak (khad / biyakhud), vermek (idda / biyiddi), sevmek (habb / biyhibb), yapabilmek (ʾidir / biyiʾdar) ve dokuz tane daha. Her fiil Arapça yazısıyla, mazi ve muzari biçimiyle ve üç kelimelik bir örnek cümleyle verildi: bitishtaghal fein? nerede çalışıyorsun?, iddini el-hisab hesabı ver.

Mısır Arapçası fasih Arapçadan nerede ayrılır?

Fiil çekiminde en çok göze çarpan farklar: muzaride bi- ön eki, gelecekte sa-/sawfa yerine ha-, lam / lan / laysa yerine ma-…-sh ve mish, sondaki i‘rab ünlülerinin düşmesi. Telaffuzda ج harfi c değil g okunur (gih geldi, biyigi geliyor), ق Kahire'de gırtlak kesmesine döner (ʾal dedi, fasihte qāla) ve ث sesi t veya s olur. Fasih ile lehçe ilişkisini merak ediyorsan fasih Arapça nedir yazısına bak; bir cümlenin lehçelerde nasıl değiştiğini Arapça lehçe çevirici ile deneyebilirsin.

Bu kağıttaki zamirler ve soru kelimeleri sana yabancıysa önce zamirler ve soru kelimeleri kağıdını yap. Fiilleri oturttuktan sonra sıradaki adım en sık kullanılan 200 kelime.

PDF'de neler var

• Tam bir çekim tablosu (katab, yazmak): mazi, bi- ile muzari ve ha- ile gelecek, 8 kişinin tamamı, Arapça yazıyla
• Seni uzağa taşıyan üç kısa kural: bi- ne zaman düşer, ha- geleceği nasıl kurar, iki olumsuzluk yolu (fiillerde ma-…-sh, diğer her şeyin önünde mish)
• 25 fiil tablosu: mazi ve muzari, Arapça yazı, her birine üç kelimelik örnek, düzensiz fiiller işaretli ve açıklanmış
• En sık duyduğun 6 emir (ruh, taʿala, kul, ishrab, ismaʿ, ʾul) ve kadına söylenen biçimleri
• 5 alıştırma: tabloyu tamamla, geçmiş-şimdi-gelecek, zamanı değiştir, hayır de, gününü yaz ve anlat
• Dağıtmadan önce ayırabileceğin ayrı sayfada cevap anahtarı ve öğretmen notları

Tek başına nasıl kullanılır

Katab tablosunu ön ekler düşünmeden gelene kadar yüksek sesle söyle, sonra 1. sayfaya bakmadan Alıştırma 1'i yap. 25 fiili beşer beşer çalış ve bir fiili yalnızca iki biçimini de söyleyebildiğinde işaretle. Alıştırma 5 ile bitir: beş cümleni yaz, sonra aynaya söyle ya da kendini kaydet ve bir kez dinle.

Sınıfta nasıl kullanılır

Yaklaşık 50 dakika ya da iki kısa ders: zamanlar (A, B, Alıştırma 1-3) ve olumsuzluk ile konuşma (Alıştırma 4 ve 5). Kimse yazmadan önce katab tablosunu koro halinde çalıştır, sonra ikililer shirib fiilini sesli çeksin. Anahtar alıştırma Alıştırma 4: ma-…-sh ile mish ayrımı, başlangıç seviyesinin en uzun süre yanlış yaptığı kuraldır. Alıştırma 5 ikili bir röportajla biter (dün ne yaptın, yarın ne yapacaksın) ve gerçek zaman seçimine zorlar. Her alıştırmada puan alanı, son sayfada cevap anahtarı var.

Önizleme

1. sayfa yukarıda. Diğer sayfalar burada; büyütmek için tıkla.

Sık sorulan sorular

Mısır Arapçasında fiil çekimi nasıl yapılır?

İki temel biçim var: mazi ve muzari. Mazi sona ek alır: katabt, katabti, katab, katabit, katabna, katabtu, katabu. Muzari başa ek alır ve şimdiki zaman ile alışkanlıklar için önüne bi- gelir: baktib, bitiktib, biyiktib. Gelecek zaman bi- yerine ha- koyar: haktib. Çalışma kağıdında tablonun tamamı ve doldurman için ikinci bir tablo var.

Mazi fiil çekimi Mısır Arapçasında fasihten farklı mı?

Ekler çok benzer ama sonlar sadeleşmiş: fasihteki katabtu (ben yazdım) Mısır'da katabt olur, katabta (sen) da katabt. Yani ana ve enta aynı biçimi paylaşır, bağlam ayırır. Kadın için katabti, o (kadın) için katabit, onlar için katabu. Fasihteki ikil (müsenna) ve dişil çoğul biçimleri konuşmada yoktur.

Muzari fiil çekiminde bi- ön eki ne demek?

bi- şimdiki zamanı ve alışkanlıkları işaretler: bashrab hem içiyorum hem içerim demektir. ʿayiz (istiyorum), lazim (gerek) ve mumkin (olabilir) gibi kelimelerden sonra düşer: ʿayiz ashrab denir, ʿayiz bashrab denmez. Fasih Arapçada bu ön ek yoktur; Mısır Arapçasının en belirgin özelliklerinden biridir.

Mısır Arapçasında gelecek zaman nasıl söylenir?

Muzari biçiminin başına ha- getirerek: haruh (gideceğim), hashuf (göreceğim), hakallimak (seni arayacağım). Olumsuzu önüne mish alır: mish haruh. Mısırlılar konuşmada fasih Arapçanın sa- veya sawfa gelecek zamanını kullanmaz.

Bu çalışma kağıdı ücretsiz mi?

Evet. PDF'yi indir, yazdır ve kişisel kullanım ile sınıf için istediğin kadar çoğalt. Lütfen alt bilgideki Yallah Speak notunu bırak.