Lübnan Arapçası kelimeler: 100 kelime + 20 argo ifade

Kısa cevap Lübnan Arapçasında en sık kullanılan kelimeler küçük günlük kelimelerdir: shu (ne), wein (nerede), kif (nasıl), hallaʾ (şimdi), baddi بدّي (istiyorum), fi (var), mish (değil), ktir (çok) ve mnih (iyi). Seni Lübnanlı gibi konuşturan ifadeler yalla (hadi), tfaddal (buyur), Türkçedeki “kolay gelsin”in karşılığı yaʿtik el-ʿafye يعطيك العافية ve Beyrut'un her yerinde teşekkür için kullanılan merci. İlk 50 kelime aşağıdaki tabloda; PDF'de 100 kelimenin tamamı, 20 ifade ve 7 günlük plan var.

Lübnan Arapçasında en çok kullanılan kelimeler hangileri?

Bu çalışma kağıdındaki 100 kelime alfabetik değil, cümlede yaptıkları işe göre gruplandı: küçük kelimeler ve zamirler, sorular ve zaman, insanlar ve yerler, yemek ve kafe, fiiller ve sıfatlar. Üstüne her Lübnanlının her gün kullandığı 20 ifade ve argo kelime geliyor. İşte ilk elli kelime, Beyrut'a vardıktan sonraki ilk bir saatte duyacağın kelimeler, Arapça yazıyla ve Beyrut telaffuzuyla. Okunuşta sh = ş, kh = hırıltılı h (Almanca “Bach”), ʾ = gırtlak kesmesi, ʿ = ayn; j ise Türkçedeki j gibidir.

Diğer 50 kelime (insanlar, yerler, yemek, fiiller ve sıfatlar) ve kalan ifadeler PDF'de aynı sütunlarla duruyor; 7 günlük plan için her kelimenin yanında üç işaret kutusu (1., 3. ve 7. gün) var.

Lübnan dilinde sık kullanılan ifadeler ve argo kelimeler nelerdir?

Lübnan sohbeti bir avuç kalıp ifadeyle döner. yalla, tona göre hadi, gidelim ya da acele et demektir. tfaddal (kadına tfaddali) Türkçedeki “buyur” gibidir: bir şey ikram ederken, kapıyı tutarken ya da birini içeri davet ederken söylenir. yaʿtik el-ʿafye, kelimesi kelimesine “Allah sana güç versin”, tamirciden kasiyere çalışan herkese söylenir; tam karşılığı Türkçedeki “kolay gelsin”dir, cevabı allah yʿafik. sahtein afiyet olsun demektir. Biri senden bir iyilik isteyince Lübnanlı tikram ya da ʿa rasi der; ikincisi bire bir Türkçedeki “başım üstüne”dir. Şaşırınca ʿanjad? (ciddi mi?) ve walla (sahi mi? / vallahi), sevgi için habibi, habibti ve ya ʿeini kullanılır. Ayrılırken bkhatrak dersin, kalan kişi maʿ s-salame diye cevap verir.

Beyrut dilleri de karıştırır. Teşekkür için normal kelime merci'dir, ünlü selam hi, kifak, ça va? üç kelimede İngilizce, Arapça ve Fransızcayı birleştirir. Önce Arapçayı öğren, ama sana karışık bir dille cevap verilirse şaşırma.

Lübnan Arapçasında “teşekkür ederim” nasıl denir?

Çoğu kişi merci ya da merci ktir (çok teşekkürler) der; Türkçedeki “mersi” ile aynı kelime. shukran her yerde anlaşılır ve biraz daha resmidir. Cevap olarak ahla w sahla ya da tikram denir. Selamlaşma ve cevapları Lübnan Arapçasında merhaba konulu 1. çalışma kağıdı ayrıntılı işliyor.

Lübnan Arapçası fasih Arapçadan ve diğer lehçelerden nasıl ayrılır?

Fasih Arapça bir kelime listesiyle Lübnan Arapçası listesi temel kelimelerin yaklaşık üçte birinde ayrışır. “Ne” fasihte ma ya da madha, Lübnan'da shu; “şimdi” al-an yerine hallaʾ; “istiyorum” uridu yerine baddi; “ne kadar” kam yerine ʾaddesh. Ses de değişir: ق gırtlak kesmesi olur (ʾahwe, kahve), j Türkçedeki j gibi yumuşaktır ve birçok a sesi e olur (ʿayle, aile). Türkçe konuşanlar için bir avantaj var: aile, kahve, sabah, dükkan gibi pek çok kelime Türkçeye Arapçadan geçmiştir. Suriye Arapçası (Suriyece) bu kelimelerin neredeyse hepsini paylaşır, hallaʾ ile halla ya da hayda ile hada gibi küçük farklarla; Türkiye'de Suriyelilerden duyduğun kelimelerin çoğunu burada bulursun. Filistin Arapçası da çok yakındır. Mısır Arapçası daha fazla ayrışır: “ne” için eh, “şimdi” için dilwaʾti, “istiyorum” için ʿayiz. Lehçeler arası bir genel bakış için Arapça temel kelimeler yazısını oku ya da tüm Levanten Arapçası çalışma kağıtlarına göz at.

Kağıttaki 7 günlük plan nasıl işler?

Günde yaklaşık 20 dakika. 1-5. günlerde liste 20'şer kelimelik bloklar halinde çalışılır, 3. ve 5. günde tekrar vardır. 6. gün 20 ifadeye, 7. gün tüm listeye ve cümle sayfasına ayrılmıştır: yalnızca listedeki kelimelerle kurulmuş, yüksek sesle okunacak ve çevrilecek 15 cümle. Her kelimenin üç işaret kutusu var: okunuşu ve Türkçeyi kapat, kelimeyi söyle, sonra işaretle. Alıştırmalarda zıt anlamlılar, farklı olanı bul, ifadeler için bir “ne dersin?” görevi ve ikili çalışma için bir kafe diyaloğu var. Kelimeleri tam cümlelere dönüştürmek için Lübnan Arapçası fiiller konulu 4. çalışma kağıdını ve zamirler ve soru kelimeleri konulu 3. çalışma kağıdını kullan.

PDF'de neler var

• Altı grupta numaralı 100 kelime: küçük kelimeler, sorular ve zaman, insanlar ve yerler, yemek ve kafe, fiiller, sıfatlar. Arapça yazı, Beyrut telaffuzu ve Türkçe yan yana
• 20 Lübnan ifadesi ve argo (yalla, tfaddal, yaʿtik el-ʿafye, ya ʿeini, sahtein, ʿanjad, bkhatrak …) ve her birinin ne zaman söylendiği
• Günde yaklaşık 20 dakikalık 7 günlük plan: işaret kutuları, iki tekrar günü ve aralıklı tekrar için her kelimenin yanında üç kutu
• Yalnızca listedeki kelimelerle kurulmuş, Arapça yazılı 15 cümle: yüksek sesle oku ve çevir
• Alıştırmalar: zıt anlamlılar, farklı olanı bul, 6 durum için doğru ifadeyi seç, ikili çalışma için kafe diyaloğu, 40 üzerinden 7. gün testi
• Türkçe konuşanlar için Beyrut telaffuz kutusu, dağıtmadan önce ayırabileceğin ayrı sayfada cevap anahtarı ve öğretmen notları

Tek başına nasıl kullanılır

1. sayfadaki planı izle: günde yaklaşık 20 kelime, her biri üç kez yüksek sesle ve bu hafta kullanabileceğin bir cümlede. 3. ve 5. günde önceki grupları tekrarla, 6. gün ifadelere ayrılmış, 7. gün cümle sayfasını ve 40 kelimelik testi yap. 32 ya da daha fazla doğru, kelimelerin artık senin olduğu anlamına gelir.

Sınıfta nasıl kullanılır

Yedi derse yayılan bir kelime programı olarak çalışır: her derste bir grup 10 dakikalık ısınma olarak koro tekrarıyla, sonra ikililer Türkçe sütunundan birbirini sınar. İfadeleri canlandırmayla öğret (tamirci, kapıdaki misafir, ayrılan arkadaş) ve Alıştırma 4 ile kontrol et; kolay gelsin, başım üstüne, afiyet olsun gibi Türkçe karşılıklar köprü olur. Kafe diyaloğu rol değişimli ikili çalışmaya hazır. Cümle sayfası (Alıştırma 1) testtir: 15 cümleyi akıcı okumak ve sekizini çevirmek, temel kelime hazinesinin oturduğunu gösterir.

Önizleme

1. sayfa yukarıda. Diğer sayfalar burada; büyütmek için tıkla.

Sık sorulan sorular

Lübnan Arapçasında en çok kullanılan kelimeler hangileri?

Listenin başında her cümlede duyduğun küçük kelimeler var: shu (ne), wein (nerede), kif (nasıl), hayda (bu), hon (burada), hallaʾ (şimdi), baddi (istiyorum), fi (var), mish (değil), bass (sadece, ama), kamen (de, daha), ktir (çok), mnih (iyi), eh (evet) ve laʾ (hayır). 100 kelimenin ilk 50'si bu sayfadaki tabloda.

Lübnan dilinde sık kullanılan argo kelimeler ve ifadeler nelerdir?

yalla (hadi, gidelim), habibi (canım), ya ʿeini (ah canım), ʿanjad? (ciddi mi?), khalas (yeter, bitti), walla (sahi mi? vallahi) ve çalışan birine söylenen, Türkçedeki kolay gelsin gibi yaʿtik el-ʿafye. Beyrut Fransızca ve İngilizceyi de karıştırır: teşekkür için merci, ünlü selam olarak da hi, kifak, ça va? 20 ifadenin hepsi ne zaman kullanıldıklarıyla birlikte kağıtta.

Lübnan Arapçasında teşekkür ederim nasıl denir?

Çoğu kişi merci ya da merci ktir (çok teşekkürler) der; Türkçedeki mersi ile aynı kelime. shukran her yerde anlaşılır ve biraz daha resmidir. Cevap olarak ahla w sahla ya da tikram denir. Biri sana yemek ikram edince sahtein (afiyet olsun) denir, cevabı ʿa ʾalbak.

Lübnan Arapçası fasih Arapçadan çok farklı mı?

Günlük kelimelerde evet. Temel kelimelerin yaklaşık üçte biri farklıdır: ne fasihte ma, Lübnan'da shu; şimdi al-an yerine hallaʾ; istiyorum uridu yerine baddi; ne kadar kam yerine ʾaddesh. Ses de değişir: ق gırtlak kesmesi olur, birçok a sesi e'ye döner. Fasih Arapça okumak için, bu liste konuşmak için.

Bu kelime listesi ücretsiz mi?

Evet. PDF'yi indir, yazdır ve kişisel kullanım ile sınıf için istediğin kadar çoğalt. Lütfen alt bilgideki Yallah Speak notunu bırak.