Lübnan Arapçası fiiller: 25 fiil, üç zaman

Kısa cevap Lübnan Arapçasında fiilin üç zamanı aynı kişi ekleriyle kurulur: geçmiş (katabt, katab, katabet… “yazdı”), b- ön ekiyle şimdiki zaman (bektob, byektob, mnektob… “yazar, yazıyor”) ve rah ile gelecek (rah ektob, “yazacağım”). “Tam şu an” için önüne ʿam gelir: ʿam bektob عم بكتب, “şu anda yazıyorum”. Olumsuzluk fiilin önündeki ma ile yapılır: ma baʿref ما بعرف, “bilmiyorum”.

Lübnan Arapçasında fiil çekimi nasıl yapılır?

Lübnan Arapçasında başlangıç için üç zaman yeter ve üçü de aynı sekiz kişiyi kullanır. Geçmiş zamanda köke son ek gelir; şimdiki zamanda kişi ön ekli biçimin başına b- gelir (“biz” için mn-); gelecek zamanda b- düşer ve önüne rah gelir. Türkçe gibi Arapça da kişiyi fiilin üzerinde gösterir, bu yüzden ana (ben) ya da huwwe (o) demek çoğu zaman şart değil. Bir fiili baştan sona öğrenirsen kalıp senindir. İşte Beyrut'ta söylendiği haliyle katab, yazmak:

İki kısayol işini kolaylaştırır. “Ben” ve “sen (erkeğe)” geçmişte aynıdır (katabt), “sen (erkeğe)” ve “o (kadın)” şimdiki zamanda aynıdır (btektob); aradaki farkı bağlam çözer. Çoğul “siz” için de tek biçim var: entu, erkek ya da kadın her grup için kullanılır.

Lübnan Arapçasında ʿam ne demek?

ʿam, Türkçedeki -yor ekinin karşılığıdır. Yalın b- biçimi hem geniş zamanı hem şimdiki zamanı karşılar: bektob “yazarım” da demek, “yazıyorum” da. Önüne ʿam gelince yalnızca “şu anda” anlamı kalır: ʿam bektob, şu anda yazıyorum. Gün boyu shu ʿam taʿmel? (ne yapıyorsun?) gibi sorularda duyarsın. Hızlı konuşmada ʿam'dan sonraki b- çoğu zaman düşer.

Lübnan Arapçası fiiller: en kullanışlı 25 fiil

Çalışma kağıdında çalıştırılan fiiller bir ders kitabı ünitesine göre değil, Beyrut'ta ne kadar sık duyulduklarına göre seçildi. Tablo o (erkek) biçimini veriyor, çünkü sözlükler bu biçimi listeler ve diğer kişiler ondan kurulur. Noktayla işaretli fiiller geçmişte düzensizdir; PDF her grubu ayrıca açıklıyor.

Lübnan Arapçasında olumsuz cümle nasıl kurulur?

Fiilin önüne ma koy: ma baʿref, bilmiyorum; ma fhemt, anlamadım; ma rah ruh, gitmeyeceğim. Fiil gibi çalışan baddi (istiyorum), fiyyi (yapabilirim) ve ʿandi (bende var) da ma alır: ma baddi, ma fiyyi, ma ʿandi waʾt (vaktim yok). Sıfat, isim ve yerler ise mish alır: mish mabsut, mutlu değil; mish hon, burada değil. Türkçedeki “-me” ve “değil” ayrımını düşün: ma fiil olumsuzudur, mish “değil”dir. Mısır Arapçasından farklı olarak Beyrut'ta fiilin sonuna genellikle -sh eklenmez.

Lübnan Arapçası fiiller fasih Arapçadan ve diğer lehçelerden nasıl ayrılır?

Fasih Arapçada b- ön eki yoktur; Kur'an kursundan ya da Arapça dersinden bildiğin yaktubu, Lübnan Arapçasında yalnızca başka bir fiilden ya da baddi ve lazem'den sonra kullanılan yalın biçime yakındır (baddi ektob, yazmak istiyorum). Fasih Arapça geleceği sa- veya sawfa ile, Lübnan Arapçası rah ile kurar. Ünlüler de değişir: yaktub yektob olur, yashrab byeshrab. Suriye Arapçası (Suriyece) Lübnan Arapçasıyla aynı şekilde çalışır, b-, ʿam ve rah ile; fark çoğunlukla ünlülerdedir (Şam'da byektob veya byiktob) ve birkaç kelimededir. Türkiye'de Suriyelilerden duyduğun fiilleri burada kolayca tanırsın. Filistin Arapçası da çok yakındır. Mısır Arapçası ayrıksıdır: gelecek için ha-, ʿam olmadan bi- ve ma…sh ile sarılan olumsuzluk. Fasih ile konuşma dili arasındaki farkı fasih Arapça nedir yazısında okuyabilir ya da tüm Levanten Arapçası çalışma kağıtlarına göz atabilirsin.

PDF'de tablonun tamamı, doldurulacak ikinci bir tablo, örnek cümlelerle 25 fiil, b-, ʿam, rah ve olumsuzluk alıştırmaları ve “benim günüm” konulu ikili bir röportaj var. Tablonun arkasındaki zamirler 3. çalışma kağıdında, temel kelimeler ve günlük ifadeler 5. çalışma kağıdında.

PDF'de neler var

• Tam bir çekim tablosu (katab, yazmak): geçmiş, b- ile şimdiki ve rah ile gelecek zaman, 8 kişinin tamamı, Arapça yazıyla
• Seni uzağa taşıyan üç kısa kural: şimdiki zaman için b- ve ʿam, gelecek için rah, fiillerin önünde ma, diğer her şeyin önünde mish
• 25 fiil tablosu: geçmiş ve şimdiki zaman, Arapça yazı, her birine kısa bir örnek, düzensiz fiiller işaretli ve açıklanmış, ayrıca baddi (istemek) ve fiyyi (-ebilmek)
• Günlük hayattan 6 emir (ruh, taʿa, kol, eshrab, esmaʿ, ʾol) ve kadına söylenen biçimleri, Türkçe konuşanlar için Beyrut telaffuz kutusu
• 5 alıştırma: tabloyu tamamla, geçmiş-şimdi-gelecek, zamanı değiştir, hayır de, gününü yaz ve partnerine anlat
• Dağıtmadan önce ayırabileceğin ayrı sayfada cevap anahtarı ve öğretmen notları

Tek başına nasıl kullanılır

Katab tablosunu ön ekler düşünmeden gelene kadar yüksek sesle söyle, özellikle “biz” için mn- ekini, sonra geri bakmadan Alıştırma 1'i yap. 25 fiili beşer beşer çalış ve bir fiili yalnızca iki biçimini de söyleyebildiğinde işaretle. Alıştırma 5 ile bitir: beş cümleni yaz, sonra aynaya söyle ya da kendini kaydet ve bir kez dinle.

Sınıfta nasıl kullanılır

Yaklaşık 50 dakika ya da iki kısa ders: zamanlar (A, B, Alıştırma 1-3) ve olumsuzluk ile konuşma (Alıştırma 4 ve 5). Kimse yazmadan önce katab tablosunu koro halinde çalıştır, sonra ikililer shereb fiilini sesli çeksin. Anahtar alıştırma Alıştırma 4: fiillerin ve baddi, ʿandi, fiyyi'nin önünde ma, diğer her şeyin önünde mish. Alıştırma 5 ikili bir röportajla biter (dün ne yaptın, yarın ne yapacaksın) ve gerçek zaman seçimine zorlar. Her alıştırmada puan alanı, son sayfada cevap anahtarı var.

Önizleme

1. sayfa yukarıda. Diğer sayfalar burada; büyütmek için tıkla.

Sık sorulan sorular

Lübnan Arapçasında fiil çekimi nasıl yapılır?

Geçmiş zamanda kökün sonuna kişi eki gelir: katabt, katabt, katabti, katab, katabet, katabna, katabtu, katabu. Şimdiki zamanda kişi ön ekli biçimin başına b- gelir: bektob, btektob, btektbi, byektob, btektob, mnektob, btektbu, byektbu. Gelecek için b- düşer ve önüne rah gelir: rah ektob, yazacağım.

Lübnan Arapçasında ʿam ne demek?

ʿam tam şu anda olan işi gösterir, Türkçedeki -yor gibi. ʿam bektob şu anda yazıyorum, shu ʿam taʿmel? ne yapıyorsun demektir. Yalın b- biçimi hem geniş zamanı hem şimdiki zamanı karşılar (bektob: yazarım, yazıyorum); ʿam ise yalnızca şimdiyi anlatır.

Lübnan dilinde “istiyorum” ve “yapabilirim” nasıl denir?

İstiyorum baddi, yapabilirim fiyyi. İkisi de gerçek fiil değildir, iyelik eklerini alır: baddak (istiyorsun), baddo (istiyor), fiyyik (yapabilirsin, kadına). Arkalarından gelen fiil b- almaz: baddi ruh, gitmek istiyorum. Olumsuzu için önüne ma koy: ma baddi, ma fiyyi.

Lübnan Arapçası fiiller Suriye ve Mısır Arapçasından farklı mı?

Lübnan ve Suriye fiilleri çok yakındır: ikisinde de şimdiki zaman için b-, tam şu an için ʿam, gelecek için rah kullanılır, fark küçük ünlülerdedir. Mısır Arapçası şimdiki zaman için bi-, gelecek için ha- kullanır ve olumsuzu ma…sh ile sarar. Fasih Arapçada b- ön eki yoktur, gelecek sa- veya sawfa ile kurulur.

Bu çalışma kağıdı ücretsiz mi?

Evet. PDF'yi indir, yazdır ve kişisel kullanım ile sınıf için istediğin kadar çoğalt. Lütfen alt bilgideki Yallah Speak notunu bırak.