Filistin Arapçası kelimeler: 100 kelime + 20 ifade

Kısa cevap En kullanışlı Filistin Arapçası kelimeler kısa, günlük kelimelerdir: shu (ne), wein (nerede), biddi (istiyorum, بدّي), mnih (iyi), hallaʾ (şimdi), ktir (çok), fi / ma fi (var / yok). En sık duyulan ifadeler yalla (hadi), khalas (tamam, bitti), tfaddal (buyur), Türkçedeki “eline sağlık”ın tam karşılığı yislamu idek (يسلمو إيديك) ve çalışan herkese söylenen, “kolay gelsin” anlamındaki yaʿtik el-ʿafye. İlk 40 kelime ve 20 ifadenin hepsi aşağıda; PDF'te 100 kelimenin tamamı 7 günlük planla birlikte var.

En sık kullanılan Filistin Arapçası kelimeler hangileri?

Bu kağıttaki 100 kelime alfabeye göre değil, cümlede ne iş yaptıklarına göre gruplandı: küçük kelimeler ve zamirler, sorular ve zaman, insanlar ve yerler, yiyecek ve içecek, fiiller ve niteleyen kelimeler. İşte Kudüs ve Ramallah okunuşuyla ilk kırkı; herhangi bir Filistin evinde ya da kafesinde ilk saatinde duyacağın kelimeler.

Okunuş için: sh = ş, kh = hırıltılı h (Almanca “Bach”), ʿ = ayn, ʾ = gırtlak kesmesi (“saat” kelimesindeki iki a arasındaki gibi). j Filistin'de Türkçe c gibi okunur: jumʿa “cumʿa” diye söylenir, Türkçedeki “cuma” ile aynı kökten. Geri kalan altmış kelime (aile, yerler, yiyecekler, ilk gereken fiiller ve sıfatlar) PDF'te aynı düzende, her kelimenin yanında 7 günlük plan için üç işaret kutusuyla birlikte.

Her gün duyulan Filistin Arapçası ifadeler ve argo kelimeler

Kelimeler seni anlaşılır kılar, ifadeler ise oralı gibi konuşturur. Bu yirmisi Filistin konuşmalarında sürekli geçer. Türk okurlar için iyi haber: birçoğunun Türkçede birebir karşılığı var. yislamu idek tam olarak “eline sağlık”, yaʿtik el-ʿafye “kolay gelsin”, sahtein “afiyet olsun”, ʿala rasi “başüstüne”. Çoğunun kalıp bir cevabı da var ve asıl etkiyi cevabı kullanmak bırakır: yemek yiyen birine sahtein dersen ʿala ʾalbak diye karşılık verir; bir esnafa yaʿtik el-ʿafye dersen allah yʿafik duyarsın.

Filistin Arapçası fasih Arapçadan ve diğer lehçelerden nasıl ayrılır?

Fasih Arapçaya göre günlük kelimelerin önemli bir kısmı değişir: “ne” fasihte madha, Filistin Arapçasında shu; “şimdi” al-an yerine hallaʾ; “istiyorum” uridu yerine biddi; “yok” la yujad yerine ma fi. Sesler de kayar: Kudüs'te ق harfi gırtlak kesmesine döner (ʾahwe, kahve) ve birçok kelime -e ile biter (madrase, okul; Türkçedeki “medrese” ile aynı kelime). Köylüler ق için çoğu zaman k, k için ç der; güneyde g duyarsın. Levant içinde Filistin Arapçası Ürdün şehir konuşmasına en yakındır, Lübnan ve Suriye Arapçasına da çok yakın: biddi ile Lübnan'daki baddi, hada ile hayda gibi küçük farklar ve Beyrut ile Şam'ın yumuşattığı j'nin Filistin'de Türkçe c gibi sert okunması. Mısır Arapçası daha uzaktır (“ne” için eh, “istemek” için ʿayiz), ama bu 120 kelime Levant'ın her yerinde konuşmaların çoğunu taşır.

Kağıttaki 7 günlük plan nasıl işler?

Günde yaklaşık 20 dakika. 1-5. günler 100 kelimeyi 15-25'lik bloklar halinde alır, 3. ve 5. günde yerleşik tekrar var. 6. gün 20 ifadeye ayrıldı, her biri cevabıyla birlikte öğrenilir. 7. gün listenin tamamı artı cümle sayfası: yalnızca listeden kurulmuş, yüksek sesle okunacak ve çevrilecek 15 cümle. Her kelimenin üç işaret kutusu var, G1, G3 ve G7: okunuşu ve Türkçesini kapat, kelimeyi söyle, sonra işaretle. Kelimeleri cümleye dökmek için fiiller üzerine 4. çalışma kağıdını kullan; yeni başlıyorsan selamlaşma üzerine 1. çalışma kağıdıyla başla. Lehçeler arası daha fazla kelime için Arapça temel kelimeler ve Arapça günlük cümleler yazılarına bak ya da üç lehçeyi Levanten Arapçası çalışma kağıtları sayfasında karşılaştır.

PDF'de neler var

• Altı grupta numaralı 100 kelime: küçük kelimeler ve zamirler, sorular ve zaman, insanlar ve yerler, yiyecek ve içecek, fiiller, niteleyen kelimeler. Arapça yazı, Filistin okunuşu ve Türkçe yan yana
• Ne zaman kullanıldıkları ve kalıp cevaplarıyla 20 günlük ifade (yalla, khalas, tfaddal, yislamu idek, yaʿtik el-ʿafye, ya zalame, bitjannin …)
• İşaret kutulu ve iki tekrar günlü 7 günlük plan (günde yaklaşık 20 dakika), aralıklı tekrar için her kelimeye üç kutu
• Yalnızca listedeki kelimelerle kurulmuş, Arapça yazılı 15 cümle: yüksek sesle okumak ve çevirmek için
• Alıştırmalar: zıt anlamlılar, hangisi farklı, ikili çalışma için “ne dersin?” durumları, kendi cümlelerin, 40 üzerinden 7. gün testi
• Köy ve güney söyleyişleriyle Kudüs telaffuzu kutusu, ayrı sayfada cevap anahtarı ve öğretmen notları

Tek başına nasıl kullanılır

1. sayfadaki planı takip et: günde yaklaşık 20 kelime, her biri üç kez yüksek sesle söylenmiş ve bu hafta kullanabileceğin bir cümleye konmuş. 6. gün 20 ifadeye ayrıldı; her birini cevabıyla öğren. 7. gün 15 cümleyi oku ve 40 kelimelik testi yap; 32 ve üstü doğru, başlangıç paketinin bittiği anlamına gelir.

Sınıfta nasıl kullanılır

Yedi derse yayılan bir kelime programı olarak işler: her derste bir grup 10 dakikalık ısınma olarak koro halinde tekrar edilir, sonra ikililer Türkçe sütundan birbirini sınar. Bölüm 2 (ifadeler) en iyi rol yapmayla öğretilir: dükkân, mutfak, kapıdaki misafir. Alıştırma 4 bunu sekiz durumla ikili bir alıştırmaya çevirir. Cümle sayfası (Alıştırma 1) testtir: 15 cümlenin akıcı okunması ve sekizinin çevrilmesi temel kelimelerin oturduğunu gösterir. Son sayfada cevap anahtarı ve öğretmen notları var.

Önizleme

1. sayfa yukarıda. Diğer sayfalar burada; büyütmek için tıkla.

Sık sorulan sorular

En sık kullanılan Filistin Arapçası kelimeler hangileri?

Listenin başında küçük günlük kelimeler var: ana (ben), inta / inti (sen), shu (ne), wein (nerede), lesh (neden), hallaʾ (şimdi), bukra (yarın), biddi (istiyorum), fi (var), mish (değil), mnih (iyi), ktir (çok), shwayy (biraz). Çoğu fasih Arapçadan farklıdır; bu yüzden bir lehçe listesini ayrıca öğrenmeye değer. İlk 40'ı bu sayfada.

Filistin Arapçasında günlük ifadeler ve argo kelimeler nelerdir?

Her gün duyduklarına örnek: yalla (hadi), khalas (tamam, yeter), yaʿni (yani), wallah (vallahi), ʿan jad? (ciddi mi?), ya zalame (yahu!, arkadaşlar arasında), habibi (canım) ve bitjannin (harika). Nezaket ifadeleri de en az onlar kadar önemli ve Türkçede birebir karşılıkları var: tfaddal (buyur), yislamu idek (eline sağlık), sahtein (afiyet olsun) ve yaʿtik el-ʿafye (kolay gelsin).

Filistin Arapçasında “istiyorum” nasıl denir?

biddi; örneğin biddi ʾahwe, kahve istiyorum. Başka kişiler için eki değişir: biddak (sen, erkeğe), biddik (sen, kadına), biddo (o, erkek), bidha (o, kadın). biddi'den sonra fiil b-'sini kaybeder: biddi ashrab, içmek istiyorum. Lübnan'da a ile baddi duyarsın.

Filistin Arapçası Ürdün ya da Lübnan Arapçasıyla aynı mı?

Levanten ailesinde yakın akrabalardır ve konuşanlar birbirini kolayca anlar. Şehirli Filistin Arapçası ile Ürdün şehir konuşması neredeyse aynıdır. Lübnan Arapçasıyla farklar çoğunlukla küçük kelimeler ve seslerde: biddi / baddi, hada / hayda, ve Beyrut'un “jandarma”daki j'si yerine Filistin'de Türkçe c gibi bir j. Bu kağıttaki kelimelerin çoğu bütün Levant'ta anlaşılır.

Bu kelime listesi ücretsiz mi?

Evet. PDF'yi indir, yazdır ve kişisel kullanım ile sınıf için istediğin kadar çoğalt. Lütfen alt bilgideki Yallah Speak notunu bırak.