Filistin Arapçası fiiller: 25 fiil, üç zaman

Kısa cevap Filistin Arapçasında fiiller tek bir ek takımı üzerine kurulu üç zamana sahiptir: geçmiş (shribt, shirib, shirbat… “içti”), b- ön ekli şimdiki (بشرب bashrab, bishrab, btishrab… “içer”) ve rah ile gelecek (rah ashrab, “içeceğim”). Olumsuz için fiilin önüne ma gelir: ما بعرف ma baʿrif, “bilmiyorum”. Fasih Arapçadaki sa-/sawfa gelecek zamanı konuşmada kullanılmaz; tablonun tamamı ve 25 fiil aşağıda, PDF'te ayrıca doldurulacak tablolar ve alıştırmalar var.

Filistin Arapçası fiiller nasıl çekilir?

Filistin Arapçasında başlangıçta ihtiyacın olan üç zaman var ve üçü de aynı sekiz kişiyi kullanır. Geçmiş köke ek getirir; şimdiki zaman başa b- koyar (“ben” için ba-); gelecek b-'yi atar ve fiilin önüne rah koyar. Türkçe gibi Arapça da kişiyi fiilin üzerinde gösterir, bu yüzden ana (ben) ya da huwwe (o) demek çoğu zaman şart değil. Bir fiili baştan sona öğrenirsen kalıp elinde olur. İşte Kudüs ve Ramallah'ta söylendiği haliyle shirib, içmek:

İki şeye dikkat. “Ben” ile “sen (erkeğe)” geçmişte aynı söylenir (shribt), “sen (erkeğe)” ile “o (kadın)” şimdiki zamanda aynı (btishrab); gerisini bağlam halleder. Ayrıca shirib'deki kısa i, ek gelir gelmez düşer; bu yüzden shiribt değil shribt ve shirbat duyarsın. Türkçedeki “siz” gibi Filistin Arapçasında da tek bir çoğul “siz” var: intu, her grup için.

En kullanışlı 25 Filistin Arapçası fiili

Bunlar çalışma kağıdının çalıştırdığı fiiller; günlük konuşmada ne kadar sık geçtiklerine göre seçildi: evde, kafede, dolmuşta. Tablo o (erkek) biçimini veriyor, çünkü sözlükler fiilleri böyle listeler ve diğer kişiler bu biçimden kurulur. Noktalı fiiller geçmişte düzensizdir; PDF her grubu açıklıyor.

Okunuş için: sh = ş, kh = hırıltılı h (Almanca “Bach”), ʿ = ayn, ʾ = gırtlak kesmesi (“saat” kelimesindeki iki a arasındaki gibi). Kudüs'te ق bu kesmeye döner: biʾul (der), ʾahwe (kahve). j Filistin'de Türkçe c gibi okunur (jit = “cit”, geldim), Beyrut ve Şam'da ise “jandarma”daki j gibi.

Filistin Arapçasında fiille hayır nasıl denir?

Fiilin önüne ma koy: ma baʿrif, bilmiyorum; ma baʾdar, yapamam; ma shuft, görmedim. Hızlı konuşmada sonda ek bir -sh de sık duyarsın (ma bashrabsh, biddish), ama tek başına ma her zaman doğrudur. Fiil olmayan kelimeler mish alır: mish fahim, anlamıyorum; mish hon, burada değil. Gelecek de mish ile olumsuz yapılır: mish rah aruh, gitmeyeceğim.

Filistin Arapçası fiilleri fasih Arapçadan, Lübnan ve Mısır Arapçasından nasıl ayrılır?

Türkiye'de Arapça öğrenenlerin çoğu fiil çekimini fasih Arapçadan bilir. Fasihe göre üç şey değişir. Fasihte b- ön eki yoktur: yalın yashrabu biçimi Filistin Arapçasında yalnızca başka bir fiilden ya da biddi'den sonra yaşar (biddi ashrab, içmek istiyorum). Fasih geleceği sa- ya da sawfa ile, Filistin Arapçası rah ile kurar. Fasihteki ikil (müsenna) ve dişil çoğul biçimleri de kullanılmaz; tabloda on üç yerine sekiz biçim var. Levant içinde farklar küçük ama kolay duyulur: Filistinliler binishrab (içeriz) der, Beyrut ve Şam mnishrab; geçmişte “o (kadın)” -it yerine -at ile biter (shirbat); “istemek” Lübnan'daki baddi yerine biddi. Mısır Arapçası şimdiki zaman için aynı b-'yi kullanır, ama gelecek için ha- der ve olumsuzu ma… sh ile sarar.

PDF'te tablonun tamamı, doldurulacak ikinci bir tablo (rakab, binmek), örnek cümleli 25 fiil, b-, rah ve olumsuzluk alıştırmaları ve ikili bir “benim günüm” röportajı var. Tablo için gereken zamirler 3. çalışma kağıdında; temel kelimeler ve günlük ifadeler 5. çalışma kağıdında. Üç Levanten lehçesini karşılaştırmak için Levanten Arapçası çalışma kağıtlarına bak ya da fasih Arapça nedir yazısını oku.

PDF'de neler var

• Tam bir çekim tablosu (shirib, içmek): geçmiş, b- ile şimdiki ve rah ile gelecek, sekiz kişinin tamamı, Arapça yazıyla
• Üç kısa kural: b- ne zaman düşer (biddi, lazim, mumkin'den sonra), rah geleceği nasıl kurar, iki olumsuzluk yolu (fiillerden önce ma, diğer her şeyden önce mish)
• 25 fiil tablosu: geçmiş ve şimdiki biçim, Arapça yazı, her birine kısa bir örnek, 10 düzensiz fiil işaretli ve açıklanmış
• Kudüs telaffuzu kutusu: gırtlak kesmesi olarak ق, Türkçe c gibi j, mnishrab yerine binishrab, ayrıca köy ve güney söyleyişleri
• 5 alıştırma: tabloyu tamamla, geçmiş-şimdi-gelecek, zamanı değiştir, hayır de, gününü yaz ve partnerine anlat
• Dağıtmadan önce ayırabileceğin ayrı sayfada cevap anahtarı ve öğretmen notları

Tek başına nasıl kullanılır

shirib tablosunu b- ve rah düşünmeden gelene kadar yüksek sesle söyle, sonra 1. sayfaya bakmadan Alıştırma 1'i yap. 25 fiili beşer beşer çalış ve bir fiili yalnızca iki biçimini de söyleyebildiğinde işaretle. Alıştırma 5 ile bitir: beş cümleni yaz, sonra aynaya söyle ya da kendini kaydet ve bir kez dinle.

Sınıfta nasıl kullanılır

Yaklaşık 50 dakika ya da iki kısa ders: zamanlar (A, B, Alıştırma 1-3) ve olumsuzluk ile konuşma (Alıştırma 4 ve 5). Kimse yazmadan önce shirib tablosunu koro halinde çalıştır, sonra ikililer rakab fiilini sesli çeksin. biddi ve lazim'den sonra kalan b-'ye, araya giren Lübnan ve Suriye biçimlerine (mnishrab, ʿam) dikkat et. Alıştırma 5 ikili bir röportajla biter (shu ʿmilt imbarih? shu rah tiʿmal bukra?) ve gerçek zaman seçimine zorlar. Her alıştırmada puan alanı, son sayfada cevap anahtarı var.

Önizleme

1. sayfa yukarıda. Diğer sayfalar burada; büyütmek için tıkla.

Sık sorulan sorular

Filistin Arapçasında fiil çekimi nasıl yapılır?

Geçmiş köke kişi eklerini getir: shribt, shribt, shribti, shirib, shirbat, shribna, shribtu, shirbu. Şimdiki zaman için kişi ön ekli şimdiki kökün önüne b- koy: bashrab, btishrab, btishrabi, bishrab, btishrab, binishrab, btishrabu, bishrabu. Gelecek için b-'yi at ve önüne rah koy: rah ashrab, rah tishrab. Bu sayfadaki tablo sekiz kişinin tamamını gösteriyor.

Filistin Arapçasında b- ön eki ne demek?

b- şimdiki zamanı işaretler: alışkanlıkları ve şu an olanları. bashrab shai hem çay içerim hem çay içiyorum demektir. b- olmadan fiil, biddi (istiyorum), lazim (gerek) ve mumkin'den (olur mu) sonra kullanılan yalın biçimdir: biddi ashrab shai, çay içmek istiyorum. Fasih Arapçada b- yoktur, bu yüzden fasihten gelenler buna alışmak zorunda.

Filistin Arapçasında gelecek zaman nasıl söylenir?

Fiilin b-'siz biçiminin önüne rah koy: rah aruh (gideceğim), rah ashrab (içeceğim), rah adfaʿ (ödeyeceğim). Olumsuzu mish rah: mish rah aruh, gitmeyeceğim. Fasih Arapça sa- ya da sawfa, Mısır Arapçası ha- kullanır; rah seni ilk anda Levanten Arapçası konuşan biri olarak gösterir.

Filistin Arapçası fiilleri Lübnan ve Suriye Arapçasından farklı mı?

Sistem aynı, birkaç biçim farklı. Filistinliler binishrab (içeriz) der, Beyrut ve Şam mnishrab; geçmişte “o (kadın)” -it yerine -at ile biter (shirbat). Süreklilik bildiren ʿam (ʿam bishrab) Lübnan ve Suriye'ye özgüdür; Kudüs'te “şu anda” için yalın b- biçimi yeter. “İstemek” Filistin'de biddi, Lübnan'da baddi.

Bu çalışma kağıdı ücretsiz mi?

Evet. PDF'yi indir, yazdır ve kişisel kullanım ile sınıf için istediğin kadar çoğalt. Lütfen alt bilgideki Yallah Speak notunu bırak.