Preguntas frecuentes
¿Por qué árabe egipcio y no árabe estándar?
El árabe estándar es la lengua escrita de las noticias, los libros y el Corán; nadie lo habla en la mesa. El egipcio es el dialecto hablado que más gente entiende, de Marruecos a Irak, gracias a décadas de cine, series y música. Si quieres hablar con personas, es el sitio más útil para empezar, y estas fichas enseñan lo que los egipcios dicen de verdad: izzayyak, mish, ʾahwa.
¿Las fichas van en orden o puedo empezar por cualquiera?
Siguen un camino de aprendizaje, del alfabeto a las primeras conversaciones, pero cada ficha también funciona sola. Si aún no lees árabe, empieza por la 1; si ya lees, ve directo a los saludos. Los números (ficha 4) y las 200 palabras (ficha 6) sirven de repaso en cualquier momento.
¿Cómo está escrita la pronunciación?
En letras latinas junto a la escritura árabe, como los egipcios se escriben entre ellos por mensaje: ʾ para el corte glotal (la ق en El Cairo), ʿ para la ع, kh para la j castellana de «jamón», sh como en inglés «show», g siempre como en «gato». La h siempre se pronuncia, al revés que en español. La escritura árabe está siempre al lado.
¿Para quién son y qué nivel necesito?
Para principiantes totales, nivel A1, sin conocimientos previos, y para profesores que buscan material de clase listo para imprimir. Cada ficha son 45 minutos de trabajo, o un calentamiento de 20 con la parte de referencia y el diálogo. Son gratis, sin registro, para uso personal y en clase.